ОФИЦИАЛНИ ПРАВИЛА

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ В КАМПАНИЯ НА    

  BULGARBIOTIC

“Пътешествие до Бали за двама“

С включването си в Кампанията (Играта), Участниците в нея приемат условията на изложените по-долу официални правила на Кампанията (отбелязвани като „Официални правила“ или „Общи условия“).

ДЕФИНИЦИИ

По смисъла на настоящите Общи условия изброените понятия са използвани със следното значение:

• „НИЕ“, „СОБСТВЕНИКА“, „ДОСТАВЧИКА“, „ОРГАНИЗАТОРА“ е БУЛГАР-БИОТИК ЕООД;
• „САЙТА“, „СТРАНИЦАТА“, “ПЛАТФОРМАТА“, „ОНЛАЙН МАГАЗИН“, е уебсайта  bulgarbiotic.bg;
• "ПОТРЕБИТЕЛ" е всяко физическо лице, юридическо лице или друго правно образувание, посещаващи и/или ползващи, по какъвто и да е начин уебсайта и електронния магазин bulgarbiotic.bg само за лична употреба с нетърговска цел, при условие да спазва и да се съобразява с всички авторски права и съответните означения; 
• „КЛИЕНТ“ е всяко лице което е влязло в договорни отношения със Доставчика, във връзка с използването на услугите, предоставяни  на или от bulgarbiotic.bg;
• „ЛИЧНИ ДАННИ“ – всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни“); физическо лице, което може да бъде идентифицирано, е лице, което може да бъде идентифицирано, пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, умствената, икономическата, културната или социална идентичност на това физическо лице; 
• „СПЕЦИАЛНИ КАТЕГОРИИ ЛИЧНИ ДАННИ“ – лични данни, разкриващи расов или етнически произход, политически възгледи, религиозни или философски убеждения, или членство в синдикални организации и обработката на генетични данни, биометричните данни за уникално идентифициране на физическо лице, данни отнасящи се до здравето или данни относно сексуалния живот на физическо лице или сексуална ориентация;
• „СУБЕКТ НА ДАННИ“ – всяко живо физическо лице, което е предмет на личните данни съхранявани от Администратора;
• „СЪГЛАСИЕ НА СУБЕКТА НА ДАННИТЕ“ – всяко свободно изразено, конкретно, информирано и недвусмислено указание за волята на субекта на данните, посредством изявление или ясно потвърждаващо действие, което изразява съгласието му свързаните с него лични данни да бъдат обработени;
• „ДЕТЕ“ – Общият Регламент определя дете като всеки на възраст под 16 години,  а съгласно националното законодателство всеки на възраст под 18 години. Обработката на лични данни на едно дете е законно само, ако родител, настойник или попечител е дал съгласие. Администраторът полага разумни усилия, за да провери в такива случаи, че притежателят на родителската отговорност за детето е дал или упълномощен да даде съгласието си.
• „ОБРАБОТВАНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ“ означава всяка операция или съвкупност от операции, извършвана с лични данни или набор от лични данни чрез автоматични или други средства като събиране, записване, организиране, структуриране, съхранение, адаптиране или промяна, извличане, консултиране, употреба, разкриване чрез предаване, разпространяване или друг начин, по който данните стават достъпни, подреждане или комбиниране, ограничаване, изтриване или унищожаване
• „АДМИНИСТРАТОР НА ЛИЧНИ ДАННИ“ е всяко физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която сама или съвместно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни; когато целите и средствата за това обработване се определят от правото на ЕС или правото на държава членка, администраторът или специалните критерии за неговото определяне могат да бъдат установени в правото на Съюза или в правото на държава членка;
• "ЗЛОНАМЕРЕНИ АТАКИ НА ТРЕТИ ЛИЦА" – действия или бездействия на трети лица, които са в противоречие с правилата на интернет етиката, в това число, но не само DoS (Denial of Service - претоварване на сървъра), 
• „ПОРЪЧКА“ е всяка постъпила в базата данни на Доставчика информация за закупуване на продукти от каталога на уебсайта на Доставчика.

РАЗДЕЛ 1. ОРГАНИЗАТОР НА КАМПАНИЯТА

1.1. Настоящите общи условия определят условията и начина на провеждане на Кампанията и уреждат взаимоотношенията на Организатора с физическите лица („Участници“), включили се в нея.

1.2. Организатор на Кампанията е БУЛГАР-БИОТИК ЕООД, ЕИК: 204718701, със седалище и адрес на управление България, гр. София, жк. Лагера, бл. 15, уебсайт: https://www.bulgarbiotic.bg/ (наричано по-долу за краткост „Организатор“ и/или „БУЛГАР-БИОТИК“);

РАЗДЕЛ 2. НАЧИН И МЯСТО НА ПРОВЕЖДАНЕ НА КАМПАНИЯТА

2.1. Кампанията е организирана и се провежда само за територията на Република България.

2.2. Кампанията включва провеждане на игра с награда: “Пътешествие до Бали за двама”

2.3. Официалните правила са достъпни на адрес: http://www………… Допълнителна информация може да бъде получена на е-mail [email protected]

РАЗДЕЛ 3. СРОК

3.1. Кампанията се провежда в периода от 00:00 часа на 30.12.2025 г. до             23:59 часа на 01.03.2026 г. , (който период ще се нарича по-долу за краткост „Промоционален период“)

3.2. Организаторът си запазва правото да променя или удължава периода на провеждане на Кампанията/Играта или условията им, за което участниците ще бъдат уведомени своевременно чрез съобщение на страницата, посочена в т. 2.3.

РАЗДЕЛ 4. ИЗИСКВАНИЯ ЗА УЧАСТИЕ В ИГРАТА

4.1. В Играта не могат да участват лица, работещи на трудов или граждански договор в срока на Кампанията за Организатора, както и членове на техните семейства (деца, родители и съпрузи).

4.2. Участник в Играта може да бъде всяко пълнолетно, дееспособно физическо лице с постоянно пребиваване и настоящ адрес на територията на Република България, с изключение на лицата посочени в т. 4.1. За доказване на пълнолетие от участник може да бъде поискано представяне на документ, удостоверяващ неговата възраст.

4.3. Участието в ИГРАТА е обвързано с покупка на стока/и с търговската марка “Bulgarbiotic”, осъществена в рамите на „Промоционалния период“.

*Моля не приемайте настоящата Кампания като повод за насърчаване покупките на предлаганите от нас продукти. Не закупувайте продукти, повече отколкото можете разумно да употребявате или такива, които не предпочитате, само за да участвате в Кампанията.

4.4. Организаторът има право, без каквито и да било неблагоприятни последици за него, да прекрати участието на участник в Играта, както и да не предостави награда на Участник, за който има данни, че е извършил злоупотреба с технически, програмни или други средства и устройства с цел неправомерен достъп до системи на Организатора и/или участие в Игра и спечелване на награда, и/или е действал недобросъвестно и/или по друг начин е нарушил настоящите Правила.

4.5. Организаторът има право да прекратява участието на лица-участници по своя преценка когато същите са нарушили изискванията по предходните точки от настоящия раздел, без да е длъжен да води кореспонденция с такива участници и без да им дължи, каквото и да било обезщетение.

РАЗДЕЛ 5. УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ В ИГРАТА. МЕХАНИЗЪМ НА ИГРАТА. ДИСКВАЛИФИЦИРАНЕ НА УЧАСТНИК

5.1. Участник в Играта може да бъде всяко лице, което отговаря на настоящите правила и което в периода на провеждане на играта посочен в т. 3.1. е:

А) Извършило поръчка на продукт/продукти с марката „Bulgarbiotic“ само от  официалния уебсайт на компанията: www.bulgarbiotic.bg на територията на Република България на стойност минимум 51.13€(петдесет и едно евро и 13 евроцента)/100лв. (сто лева) . Стойността на доставката на продукта с куриер до адрес на потребителя се калкулира отделно от стойността на поръчката. Доставката до офис на куриер е безплатна при поръчки над 51.13€(петдесет и едно евро и 13 евроцента)/100лв. (сто лева).

Б) Направената от Участника поръчка трябва да е приета и платена от него по време на „Промоционалния период“, за да получи право на участие в Играта.

В) В Играта ще бъдат включени само поръчки на стойност 51.13€(петдесет и едно евро и 13 евроцента)/100лв. (сто лева) и повече, направени в периода на кампанията, за които Потребителят изрично е отметнал в съответното квадратче, че желае да участва в Играта.

Г) Всеки, направил поръчка през сайта www.bulgarbiotic.bg на стойност минимум 51.13€(петдесет и едно евро и 13 евроцента)/100лв. (сто лева), следва изрично да се съгласи освен с Общите условия и политиката за поверителност на уебсайта и с настоящите Официални правила на Играта. Преди натискане на виртуалния бутон за поръчка е необходимо Потребителят да отметне с тикче в съответното квадратче, че е запознат с Официални правила на Играта, желае да участва в нея и ги приема. С тези действия се извършва изрично електронно изявление по смисъла на Закона за електронния документ и електронния подпис, с което се декларира, че Потребителят е запознат с Официални правила на Играта, приема ги, съгласява се с тях и се задължава да ги спазва.

ВАЖНО!!!

Всеки участник може да участва многократно в Играта, според броя на извършените от него покупки в периода на Играта, при условие, че за всяка покупка са изпълнени условията и стъпките по т. 5.1.

С цел избягване на съмнение, не се допуска обединяване на няколко поръчки с по-ниска стойност от 51.13€(петдесет и едно евро и 13 евроцента)/100лв. (сто лева), направени през различни периоди на Играта, с цел участие в играта. Единствено еднократни поръчки със стойност 51.13€(петдесет и едно евро и 13 евроцента)/100лв. (сто лева) или повече лева, ще бъдат регистрирани и ще участват в играта.

По-големият брой участия в Играта чрез отделни покупки, отговарящи на условията за покупка на продукти “bulgarbiotic” увеличава шанса на участника да бъде избран за победител.

Данните, които участниците предоставят доброволно при участието си в Играта са тези посочените по-горе и необходими за регистрация и участие в Играта на страницата по т. 2.3. Участник, който е определен за победител в Играта трябва да предостави допълнително следните данни за получаване на награда: три имена, адрес за получаване на наградата, телефон за контакт (ако е различен от посочения при регистрацията) и своя единен граждански номер (ЕГН) с оглед нормативните изисквания за данъчното облагане на предметни награди на стойност над 51.13€(петдесет и едно евро и 13 евроцента)/100лв. (сто лева) на основание чл.13 ал.1 т.21 ЗДДФЛ. Победителят от Играта предоставя и своите данни по документ за самоличност с оглед ползването на наградата. Победителят от Играта осигурява предоставянето на личните данни по предходното изречение от страна на неговия Придружител  (в случай, че Победителят посочи такъв, по смисъла на чл. 6.1.).

5.3. Всяко лице-участник декларира, че е прочело, разбира, приело е и се задължава да спазва настоящите Правила, предоставило е доброволно необходимите лични данни за участие в Играта, навършило е 18-годишна възраст и е потвърдило, че е прочело и разбрало информацията, засягаща обработването на лични данни в  Официалните правила. В потвърждение на горното участникът прави отбелязване в съответната отметка на страницата по т.2.3. в частта за съответната Игра.

5.4. В случай, че лице не желае да предостави своите лични данни, както и в случай че лицето е малолетно или непълнолетно, същото няма право да се включи в Играта като участник.

5.5. Организаторът има право, без предупреждение да изключи от Играта Участници:

   а/  които са нарушили, по какъвто и да било начин настоящите Общи условия; 

   б/  които участват с фалшива самоличност или от името на трети лица, с или без изричното им знание;

    в/ които са направили коментар, който може да се възприеме като противоречащ на морала или законите на Република България или такъв който съдържа нецензурни или порнографски елементи или послания, елементи на насилие, обидни жестове, може да се счита като дискриминираща въз основа расов, етнически, полов, религиозен или друг признак, който съдържа директно или скрито политическо послание, който нарушава или може да доведе до нарушаване на права върху лични данни, авторски и сродни права, права върху интелектуална и индустриална собственост, както и каквито и да било други права и законни интереси на Организатора или трети лица съгласно българското законодателство, както и коментар, който засяга имиджа на Организатора или неговите търговски партньори, или е с неподходящо съдържание с оглед целите на провеждане на Играта.

РАЗДЕЛ 6. НАГРАДИ ОТ КАМПАНИЯТА

6.1. Наградата, която ще бъде раздадена в Кампанията е един (1) брой.

В Играта ще бъде разпределена една награда, представляваща:  Ваучер, предназначен за пътуване до избрана от Организатора дестинация, а именно до Бали, за двама (по избор на Победителя наградата може да бъде използвана самостоятелно от него или от Победителя и посочено от него лице Придружител).

Ваучерът е предназначен за покриване на основните разходи, свързани с пътуването и настаняването на победителя, както и на придружител, ако победителят желае да се възползва от придружител.

6.2. Ваучерът включва:

• Самолетни билети + Летищни такси;
• Трансфер до хотела в Бали
• 7 нощувка със закуска в петзвезден хотел на остров Бали;

6.3. Разходи, които не са включени във ваучера:

• застраховки за пътуване, медицински застраховки или други допълнителни застрахователни покрития;
• визови и митнически такси, такси за документи и други административни такси;
• допълнителни екскурзии, туристически програми, активности и забавления, които не са част от стандартния пакет;
• лични разходи на победителя и придружителя, включително напитки, сувенири, интернет, такси за услуги и др.

Важно: Ваучерът /организирането на пътуването/ може да бъде използван от 01.10.2026 г. до 30.04.2027 г., съобразно възможните варианти на полетно разписание и хотелско настаняване.

Забележка: броят на нощувките може да бъде променян по преценка на Организатора, съобразно полетното разписание или с оглед промени в програмата.

Победителят е длъжен да спазва програмата като същата не може да бъде изменяна по негово искане или за негово удобство.

Корекции в програмата могат да бъдат направени само от Организатора при настъпване на събития, които налагат тяхното извършване, като в този случай Победителят трябва да се съобрази с корекциите. 

Организаторът не носи отговорност в случай, че датите за екскурзията не са подходящи на победителя. Организаторът няма задължение да предостави възможност за други подходящи дати на екскурзията на участника победител.

6.4. Условия за използване на ваучера:

• Ваучерът е личен и не може да бъде прехвърлян на трето лице, освен ако Организаторът изрично разреши такава промяна.
• Победителят трябва да използва ваучера в срок, определен от Организатора, като след изтичането на този срок неизползваният ваучер губи валидност.
• Наградата под формата на ваучер не може да бъде заменяна с парична равностойност, освен ако Организаторът изрично допуска такава възможност.
• Организаторът си запазва правото да определи конкретни условия за ползване на ваучера, включително възможни дати за пътуване, наличие на услуги, партньорски туроператори и други организационни изисквания.
• Победителят се задължава да спазва правилата и инструкциите на Организатора и на туроператора относно използването на ваучера.

6.5. Отговорности на победителя:

• Победителят носи отговорност за осигуряване на необходимите документи за пътуване, включително валиден паспорт, визи, медицински изисквания и други документи, необходими за преминаване на границите на съответните държави.
• Победителят и придружителят са задължени да се запознаят и спазват всички местни закони, правила и изисквания по време на пътуването.
• Победителят носи отговорност за всички допълнителни разходи, не покрити от ваучера, както и за всякакви промени или анулирания, които са резултат от лични предпочитания или забавяне.

 6.6. Прекратяване и ограничение:

• Организаторът не носи отговорност, ако победителят не може да използва ваучера по причини, извън контрола на Организатора, включително заболяване, форсмажор, промяна в транспортните разписания или други непредвидими обстоятелства.
• В случай на отказ от наградата или неспазване на условията за ползване, победителят губи правото си на наградата, като Организаторът няма задължение да предоставя компенсация.

ВАЖНО!!!

С цел избягване на всякакво съмнение, всички разходи свързани с пътуване, престой и настаняване, извън изрично посочените по-горе, както и разходи за застраховки и снабдяване с необходимите документи за пътуване в чужбина се осигуряват и са за сметка на Победителя/неговия придружител. Победителят/неговия придружител трябва предварително да се запознаят с условията за преминаване на държавните граници съобразно дестинацията.

6.7. Наградата се осигурява от Организатора.

6.8. Не се допуска замяна на спечелена награда с друга предметна награда или с паричната й равностойност. Победителят не може да посочи друго лице, което да го замени и използва същата вместо него.

6.9. Наградата, която ще бъде разпределена в Играта представлява облагаема предметна награда по смисъла на чл.13 ал.1 т.21 ЗДДФЛ. Дължимият данък върху наградата е за сметка на Организатора.

РАЗДЕЛ 7. ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПОБЕДИТЕЛ

7.1. Определяне на Победител от Играта

След изтичане на периода на провеждане на Играта, в срок до 10 работни дни се извършва определянето на Победителя за голямата награда сред участниците, изразили съгласие да се включат в Играта и изпълнили условията на Играта и отговарящи на всички изисквания на настоящите правила.

Изборът на победител се извършва на случаен принцип чрез томбола, чрез използване на софтуер за избор на случаен принцип. Тегленето ще бъде заснето и споделено в социалните мрежи на Организатора.

След изтеглянето на печелившия, ще бъдат изтеглени трима алтернативни печеливши (резерви като имената им се подреждат в списък по реда на изтеглянето), на които да бъдат връчени награди, в следните случаи: 

(i) ако печелившия участник е дисквалифициран по реда и условията на настоящите Официални правила; 

(ii) ако Организаторът не може да се свърже с печелившия в продължение на 3 последователни дни;

(iii) ако спечелил участник не е предоставил изискуемите данни за получаване на наградата или не отговаря на другите условия на Промоцията; 

(iv) ако спечелилият откаже наградата. 

7.2. За изтеглените участници Организаторът ще изготви протокол.

7.3. Участникът, избран за Победител, съобразно условията на настоящия раздел се обявяват на страницата по т. 2.3. в срок до един работен ден от деня на извършване на съответното теглене от Играта. 

7.4. В срок до 5 работни дни от обявяването на съобщението по т.7.3. на страницата на Организатора, Победителят от Играта, трябва да осъществи контакт по имейл и телефон с представител на фирмата-организатор, с цел да потвърди получаването на наградата и да бъде проведена среща за потвърждаване на всички въпроси свързани с планиране и ползване на наградата, информация за придружител и подписване на договор с туристическата агенция, организираща екскурзията и т.н.

Ако определеният за Победител участник не се свърже в посочения срок с Организатора или откаже да получи наградата, откаже да предостави личните си данни или данните на своя придружител (в случай, че има такъв), той губи правото си да получи и използва наградата, като в този случай Организаторът не дължи каквото и да било обезщетение/компенсация за това. В хипотезата по предходното изречение Организаторът повтаря процедурата спрямо избран резервен победител по реда на изтеглянето им до изчерпване на резервните победители или до осъществяването на контакт и получаване на данни от резервен победител.    

Моля, имайте предвид, че Организаторът няма ангажимент лично да издирва победителя или резервния победител, с цел осъществяване на контакт с него и връчване на наградата.

В случай че при тегленето на наградата, останат нераздадени награди, поради недостатъчен брой печеливши и резерви, отговарящи на  изискванията за валидиране и на другите условия на Промоцията, останалите нераздадени награди няма да бъдат връчени и друго теглене няма да бъде организирано.

РАЗДЕЛ 8. ЗАДЪЛЖЕНИЕ НА ПОБЕДИТЕЛЯ

ВАЖНО!!!

С участието си в Играта и приемането на настоящите Общи условия, Победителят заявява, че е наясно, че получаването на голямата награда е обвързано с изпълнение на условие. Победителят ще бъде задължен да изпрати на Организатора не по-малко от 5 снимки и не по-малко от 2 клипа с продължителност от по 2 минути всеки, в които трябва да присъства продукт от гамата продукти на БУЛГАР-БИОТИК на фона на кадри от дестинацията, на която ще бъде осъществена екскурзията, представляваща голямата награда в играта. Настоящото условие е  с цел промотирането на гамата продукти, произвеждани от Организатора и с цел утвърждаване на добри търговски практики.

В случай, че след като победителят бъде определен, същият откаже да изпълни изискването от настоящия раздел, то той ще бъде дисквалифициран и на негово място ще бъде избран друг победител.

Задължението за изпращане на снимковите и видеоматериалите трябва да бъде изпълнено по време на самата екскурзия или в рамките на 10 дни от завръщането на победителя от дестинацията в България.

В случай, че въпреки, че е дал своето изрично съгласие и е поел ангажимента за предоставяне на снимков и видеоматериал, Победителят наруши задължението си, Организаторът ще има право на обезщетение за претърпени вреди и пропуснати ползи.

Победителят и неговият придружител, в случай, че има такъв, не са задължени да снимат лицата си, ако не желаят това.

За съгласието си относно настоящото условие, Победителят и неговият придружител, в случай, че има такъв ще подпишат декларация за информирано съгласие, с която ще дадат своето изрично съгласие, предоставения от тях снимков и видео материал да бъде използван от Организатора за публикуване във всички социални мрежи на Организатора изцяло безвъзмездно и неограничено във време и пространство, при спазване на законодателството за защита на личните данни.

РАЗДЕЛ 9. ПОЛУЧАВАНЕ НА НАГРАДИТЕ ОТ КАМПАНИЯТА

9.1. Планирането и условията за ползване на Наградата от Победителя от Играта подлежат на допълнително уточняване между Организатора и Победителя.

9.2. Победителят подписва протокол, с който потвърждава получаването на наградата и предоставя своите данни (три имена и ЕГН) с оглед изпълнението на изискванията на данъчното законодателство относно облагаемите предметни награди, както и предоставя всички данни от документа си за самоличност с оглед реализиране на пътуването.

9.3. Организаторът не носи отговорност за дефекти в или за забавяне при предоставянето и/или получаването на наградата по вина на съответния външен партньор. В тези случаи Победителят е длъжен да поиска от информация от Организатора или да се обърне директно към съответния външен партньор.             

РАЗДЕЛ 10. ПРЕКРАТЯВАНЕ И ПРОМЕНИ В ИГРАТА

10.1. Организаторът си запазва правото по всяко време и по собствена преценка да прекрати провеждането на Играта в случай на възникване на обстоятелство/събитие извън контрола на Организатора, което води до невъзможност за продължаване на Играта, като информира за това участниците чрез страницата по т. 2.3. В тези случаи на участниците не се дължи компенсация или неустойка за участие в Играта.

10.2. Организаторът си запазва правото да допълва или променя настоящите Правила, като промените влизат в сила след публикуването им на страницата по т. 2.3., където първоначално са били публикувани.

РАЗДЕЛ 11. ЛИЧНИ ДАННИ

11.1. Включвайки се в настоящата Кампания, участниците предоставят доброволно и информирано съгласие личните им данни, предоставени за участие в Играта и във връзка с определянето на победител, да бъдат обработвани (събирани и администрирани) от Организатора и техните подизпълнители за цели свързани с участието им в Играта (администриране на провеждането на съответната игра, осъществяване на комуникация с участниците, както и за доставката на спечелената награда).

Организаторът събира и съхранява следните лични данни:

При поръчка на продукти – три имена, адрес, телефон за връзка имейл

При спечелване на награда - три имена, адрес за получаване на наградата, телефон за контакт (ако е различен от посочения при регистрацията) единен граждански номер (ЕГН).

11.2. При обработването на лични данни Организаторът спазва следните принципи:

1)  събира лични данни само при наличие на правно основание, обработва ги добросъвестно и по прозрачен начин по отношение на субекта на данните - принцип на законосъобразност, добросъвестност и прозрачност;

2)  събира лични данни за конкретни, изрично указани и легитимни цели и не обработва тези лични данни по начин, който е несъвместим с първоначалните цели - принцип на ограничение на целите; 

3)  обработва само такъв обем и вид лични данни, свързани с и ограничени до необходимото във връзка с целите, за които се обработват - принцип на свеждане на данните до минимум; 

4)  поддържа личните данни точни и в актуален вид - принцип на точност;

5)   съхранява личните данни във форма, която позволява идентифицирането на субекта на данните за период, не по-дълъг от необходимото за целите, за които се обработват личните данни - принцип на ограничение на съхранението; 

6)   спазва принципите за защита на данните на етапа на проектирането и защита на данните по подразбиране като взема предвид достиженията на техническия прогрес, разходите за прилагане и естеството, обхвата, контекста и целите на обработването, както и породените от обработването рискове с различна вероятност и тежест за правата и свободите на физическите лица, и въвежда подходящи мерки за защита на личните данни и постигане на съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679.  

7)  гарантира подходящо ниво на сигурност на личните данни, включително защита срещу неразрешено или незаконосъобразно обработване и срещу случайна загуба, унищожаване или повреждане, като прилага подходящи технически или организационни мерки - принцип на цялостност и поверителност.

11.3. ОРГАНИЗАТОРЪТ обработва събраните лични данни на участниците единствено на основанията, посочени в тези условия. Личните данни на участниците се събират и обработват на основание чл. 6, параграф 1, б. „а“ ОРЗД за участието им в Играта и получаване/ползване на наградата от победителите. Личните данни (три имена и ЕГН) се събират и обработват на основание чл. 6, параграф 1, б. „в“ ОРЗД с оглед изпълнение на данъчното законодателство.

11.4. С участието в Игрите участниците декларират, че са информирани за правата си съгласно изискванията на Общ регламент относно защита на личните данни - Регламент (ЕС) 2016/679(ОРЗД/GDPR), а именно:

Право да получат информация относно обработването на личните данни и копие от обработваните данни;

Право да изискат коригирането на неточни данни или допълване на непълни;

Право да изискат изтриването на лични данни и, в случай че личните данни са били оповестени публично, на информацията към други администратори на лични данни относно искане за заличаване;

Право да искат ограничаването на обработката на лични данни;

Право да възразят срещу обработката на данни, за да бъде тя спряна;

Право да оттеглят даденото съгласие по всяко време, за да бъде спряна обработката на данни, основана на съгласие. Оттеглянето не засяга законосъобразността на обработка, основаваща се на съгласие преди оттеглянето;

Право да подадат жалба до надзорен орган, ако считат че обработването на данни е извършено в нарушение на ОРЗД.

11.5. Личните данни могат да бъдат предоставяни на трети лица, които имат право да ги получат по закон или с цел получаване/ползване на наградата.

Понякога записваме част от информацията на наши сървъри или я изпращаме на трети страни. Това се налага, за да можем да осигурим най-доброто Ви преживяване при използване на нашите услуги, а понякога - и изобщо, за да можем да осигурим наличност и достъпност на използваната от Вас услуга.

Вашите лични данни няма да бъдат прехвърляни на трети страни, освен ако:

• ни предоставите своето изричното, информирано и свободно дадено съгласие;
• въпросните трети страни ни предоставят поддръжка по силата на договор с цел предоставянето на нашите продукти или услуги;
• това се изисква по закон или по силата на властнически акт на публичен орган;
• това се налага във връзка с продажба на бизнес, на нашата компания или нейни активи, които са обект на конфиденциалност.

Нашите служители и партньори са надлежно информирани, относно значението на тяхното задължение за спазване на конфиденциалност и носят отговорност за изпълнението на това задължение.

За всякакви други цели, които не са изрично упоменати в настоящите Правила ние ще поискаме Вашето изрично съгласие, като ще идентифицираме своите партньори, както и целите за прехвърлянето и споделянето на данни.

Отказът или оттеглянето на съгласието за събиране, обработване и използване на лични данни на печеливш може да доведе до невъзможност за получаване на награда, предоставяна в Кампанията.

11.6. Всеки участник/победител носи отговорност в случай, че е използвал чужди лични данни. В такъв случай, участникът носи наказателна, административно-наказателна и пълна гражданска (имуществена) отговорност за използването на лични данни, които не е имал право да използва. С участието си в Играта, всеки участник декларира, че предоставените от него лични данни са действително негови.

11.7. Организаторът декларира, че предоставените лични данни от участниците/победителя в Играта ще бъдат обработвани в съответствие с всички законови изисквания и с изискванията на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета. Организаторът има правата и задълженията на администратор на лични данни по отношение на личните данни, предоставени в Играта.

11.8. Всеки участник има право да възрази срещу обработването на личните му данни, както и право на достъп, право на коригиране или изключване на неговите лични данни от базата данни на Организатора, като изпрати писмено искане до Организатора на посочения в тези Правила негов адрес/email.

11.9. Всички лични данни ще бъдат третирани, съгласно действащата нормативна уредба по отношение защита на личните данни.

11.10. Личните данни на участниците в Играта ще бъдат съхранявани до един месец от приключване на Играта. 

Личните данни на победителя/неговия придружител от Играта ще бъдат съхранявани за срок от 5 години след приключването й, освен данните свързани с облагане на предметните награди, за които срокът за съхранение е 10 години.

11.11. С включването си в Играта участниците се съгласяват, че в случай на спечелване на награда, техните имена и изображения биха могли да бъдат използвани от Организатора в аудио, видео, печатни и интернет материали, за което той не им дължи заплащане.

11.12. Всеки участник/победител има право да подаде жалба пред Комисията за защита на личните данни на адрес гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” №2 или по електронен път чрез интернет страницата на Комисията за защита на личните данни, а именно https://www.cpdp.bg/.

РАЗДЕЛ 12. ОТГОВОРНОСТ

12.1. С участието си в ИГРАТА участниците дават съгласието си да бъдат обвързани от настоящите Правила и да се съобразяват с тях като спазват техните клаузи и регулации.

12.2. Организаторът не носи отговорност за вреди, причинени на участниците при или във връзка с провеждането на Играта, или за грешки и/или недостатъци при провеждането им поради извънредни обстоятелства.

12.3. Организаторът не носи отговорност за неизпълнение на условията и задълженията си по настоящите Правила или за грешки при провеждане на Играта поради форсмажорни обстоятелства по смисъла на българското законодателство и неизправности в обслужващата техника, които се дължат на действия или бездействия на трети лица, или не са възникнали по вина на Организатора.

12.4. Организаторът не носи отговорност спрямо избран за победител участник, предоставил невалидни данни за контакт, или с който не може да бъде осъществен контакт или който не изпълни други приложими условия съгласно тези Правила.

12.5. Организаторът не носи отговорност при печатна или друга грешка, допусната от участник в Играта при предоставянето на личните данни, довели до невъзможност за свързване с участника.

12.6. Организаторът не носи отговорност, ако спечелилият участник не се свърже с Организатора за уговаряне на получаването на наградата.

12.7. Организаторът има право на обезщетение за всички вреди, разноски и претенции на трети лица, които са следствие от нарушение на тези общи условия и/или нерегламентирана употреба на услугите на сайта.

12.8. Организаторът не носи отговорност за настъпили вреди за Потребителя, във връзка с каквато и да било невъзможност или липса на достъп до този сайт поради технически причини и др.

12.9.  Организаторът не носи отговорност в случай на непреодолима сила, случайни събития, проблеми в Интернет, технически или други обективни причини, включително и разпореждания на компетентните държавни органи.

12.10. Организаторът не носи отговорност за вреди, причинени от Потребителя на трети лица.

12.12. Организаторът не носи отговорност за имуществени или неимуществени вреди, изразяващи се в пропуснати ползи или претърпени вреди, причинени на Потребителя в процеса на използване или неизползване на сайта и сключване на договори за покупко-продажба с Организатора.

12.13. Организаторът не носи отговорност за вреди от коментари, мнения и публикации под продуктите, новините и статиите в платформатa.

12.14. Организаторът не носи отговорност в случай на преодоляване на мерките за сигурност на техническото оборудване и от това последва загуба на информация, разпространение на информация, достъп до информация, ограничаване на достъп до информация и други сходни последствия.

12.15. Организаторът не носи отговорност в случай на сключване на договор зa покупко-продажба, предоставяне на достъп до информация, загуба или промяна на данни настъпили вследствие на фалшива легитимация на трето лице, което се представя за Потребителя, ако от обстоятелствата може да се съди, че това лице е Потребителя.

12.16. Организаторът не носи отговорност и за:

•     всички вреди, причинени на получателите на услугата при предоставяне на услугата; 
•   субективните възприятия и очаквания за качество и въздействие на предлаганите за продажба продукти от страна на Потребителя, както и за предоставената награда.

12.17. Организаторът не носи отговорност за загуби, разходи, щети, забавяне, и не дължи каквото и да е обезщетение (независимо дали е пряко, косвено или последващо), не носи отговорност за физически, психически или емоционални травми и увреждания, които може да бъдат претърпени или понесени от Победителя и/или неговия придружител по време на екскурзията.

12.18. Организаторът не носи отговорност за каквито и да било вреди, загуби, разходи или неудобства, възникнали във връзка с организирането, резервирането, провеждането или използването на предоставената награда под формата на ваучер за пътуване, включително, но не само, в следните случаи:

• отказ, анулиране, забавяне или промяна на полети, настаняване или други туристически услуги от страна на туроператори, авиокомпании или други доставчици на услуги, ангажирани с изпълнението на пътуването;
• забавяне, отказ или ограничение при издаване на виза, паспорт или други необходими документи за пътуване, както и всички последици, произтичащи от липса или невалидност на подобни документи;
• настъпване на форсмажорни обстоятелства по смисъла на българското законодателство, включително природни бедствия, стачки, епидемии, политически или социални събития, или други непредвидими ситуации, които възпрепятстват, затрудняват или правят невъзможно пътуването;
• здравословни проблеми, инциденти, травми или други медицински състояния, възникнали преди, по време или след пътуването, както и всички разходи, свързани с тях;
• допълнителни разходи, които надвишават стойността на ваучера, включително, но не само, трансфери, застраховки, визови и митнически такси, допълнителни екскурзии, туристически програми, услуги и лични разходи;
• невъзможност на победителя или неговия придружител да осъществят пътуването поради лични причини, липса на валидни документи, неспазване на изискванията на държавите-дестинации или други обстоятелства, които не зависят от Организатора.

Победителят е изцяло отговорен за спазването на всички изисквания за пътуване, включително осигуряване на валидни документи, здравословни и административни условия за напускане и влизане в съответните държави. Организаторът не дължи каквото и да е обезщетение или компенсация в случай че победителят или неговият придружител не могат да използват ваучера по някоя от горепосочените причини.

РАЗДЕЛ 13. ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

13.1. Настоящите Правила са достъпни на страницата на Организатора за периода на провеждане на Кампанията.

13.2. Настоящите Правила съставляват пълните правила, уреждащи провеждането на Играта и участието на участниците в нея. За всички въпроси, неуредени изрично в тях, ще се прилагат правилата на действащото българско законодателство.

13.3. Всички спорове между Организаторът и участниците, възникнали във връзка с Играта, ще се решават в дух на добра воля чрез преговори между тях, а в случай, че това се окаже невъзможно, ще бъдат отнасяни за разрешаване пред компетентния български съд със седалище в гр. София.

13.4. Настоящите Правила влизат в сила от началната дата на Кампанията посочена в т.3.1. и важат за целия период на провеждането й и до окончателното уреждане на всички отношения, свързани с нея.

Победители