Условия за участие

ОФИЦИАЛНИ ПРАВИЛА НА КАМПАНИЯТА/ИГРАТА

„БАЛКАНСКО БЕЗ ГРАНИЦИ”

период на кампанията

от 00:00 часа на 1 юни 2025 г. – до 23:59 часа на 31 юли 2025 г.

РАЗДЕЛ 1. ОРГАНИЗАТОР НА КАМПАНИЯТА

1. Кампанията/ Играта „БАЛКАНСКО БЕЗ ГРАНИЦИ” /за краткост, наричана навсякъде по-долу в правилата само „Кампанията“/ се организира и провежда от „БОЛЯРКА ВТ“ АД, регистрирано в Търговския регистър и Регистъра на ЮЛНЦ с ЕИК 119064594, със седалище и адрес на управление – гр. Велико Търново, ул. „Христо Ботев” № 90, наричано по-долу за краткост „Организатор на Кампанията“.

РАЗДЕЛ 2. ОБЩИ УСЛОВИЯ

2.1. Официалните правила на Кампанията са изготвени и публично оповестени в съответствие с изискванията на приложимия български закон.

2.2. Всички участници в Кампанията трябва да се запознаят и съгласят да спазват условията, сроковете и разпоредбите на описаните по-долу Правила, наричани за краткост „Официални правила“ или само „Правила“. С включването си в Кампанията участниците потвърждават, че са прочели, разбрали и приемат безусловно Официалните правила на Кампанията. Официалните правила ще бъдат оповестени на следния интернет адрес: www.balkansko.bg и ще бъдат достъпни за целия период на продължителност на Кампанията. Информация за Кампанията ще бъде разпространена на интернет адрес www.balkansko.bg, ТВ реклама, външна реклама, интернет реклама и други рекламни печатни материали. Повече информация може да бъде получена и на безплатната потребителска линия на „Болярка ВТ“ АД - тел: 0800 42 042, всеки работен ден от 08.00 до 17.00 часа и на e-mail: [email protected].

2.3. С регистрирането си за участие в Кампанията участниците потвърждават, че са лица, навършили 18 (осемнадесет) годишна възраст и, че имат право валидно, и неограничено да извършват всички действия, свързани с участието в тази Кампания.

2.4. Участието в Кампанията е обвързано с покупка.

2.5. Решението да се организира Кампанията, съгласно посочените тук Правила е окончателно и задължително за участниците. Организаторът си запазва правото да променя или допълва Правилата по време на провеждането на Кампанията. Промените влизат в сила след предварителното им публикуване на сайта www.balkansko.bg и обвързват всички участници.

2.6. Приетите от участниците Официални правила имат действие до изпълнение на всички права и задължения на Организатора и участниците в Кампанията, както и до изтичане на посочените в Официалните правила срокове, което от двете условия настъпи последно.

2.7. Във всеки момент, всеки участник, като напише имейл на [email protected], може да прекрати участието си в Кампанията, като в този случай губи и възможността да спечели.

2.8. Настоящата Кампания включва два механизма, с възможност за спечелване на награда, наричани по-долу „Механика 1“ и „Механика 2“.

РАЗДЕЛ 3. ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА КАМПАНИЯТА

3.1. Кампанията се организира и провежда в периода от 00:00 часа на 01 юни 2025 г. до 23:59 часа на 31 юли 2025 г., включително (наричан по-нататък "Период на Кампанията"). Организаторът си запазва правото да промени началната дата на Кампанията, при наличие на непредвидени обстоятелства, като публикува информация за това на www.balkansko.bg.

3.2. След крайната дата, посочена в т.3.1., Кампанията се прекратява, независимо от наличието на участващи продукти в търговската мрежа. За избягване на всякакви съмнения след крайната дата на Кампанията промоционални опаковки могат да се предлагат на пазара в България до изчерпване на количествата, но Организаторът няма да носи отговорност за предоставяне на награди.

Спечелените награди БАЛКАНСКО Светло КЕН 0,5л., трябва да бъдат предявени за получаване в някой от търговските обекти, обявени като Награден център на посочения интернет адрес www.balkansko.bg, най-късно до 15.08.2025 г. (включително).

Крайният срок, в който участник в Кампанията може да регистрира касова бележка, за участие в тегленето за спечелването на една от 300 (триста) броя предплатени подаръчни карти (GiftСard), описани подробно в т.8.1.2. е 23:59 часа на 31 юли 2025 г.

РАЗДЕЛ 4. ТЕРИТОРИЯ НА ПРОВЕЖДАНЕ НА КАМПАНИЯТА

4. Кампанията „БАЛКАНСКО БЕЗ ГРАНИЦИ” се организира, провежда и важи за цялата територия на Република България.

РАЗДЕЛ 5. ПРАВО НА УЧАСТИЕ

5.1. В Кампанията може да участва всяко физическо лице, пребиваващо на територията на Република България (наричано по-долу за краткост „Участник“), навършило 18 (осемнадесет) години, към началната дата на Кампанията.

5.2. В Кампанията нямат право да участват служители на Организатора, на рекламна агенция „Ител“ ООД, както и членовете на техните семейства (деца, родители и съпрузи).

5.3. С включването си в Кампанията участниците правят свободно изразено, конкретно и информирано волеизявление, с което физическото лице, за което се отнасят личните данни, недвусмислено се съгласява предоставените от него лични данни да бъдат използвани и обработвани за целите на Кампанията, описани в Раздел 7.

5.4. Организаторът си запазва правото да изиска потвърждение или доказателства за навършени 18 (осемнадесет) години, включително при регистрация, доставка и получаване на награда.

РАЗДЕЛ 6. УЧАСТВАЩИ ТЪРГОВСКИ МАРКИ И ОПАКОВКИ

6.1. Всички опаковки, участващи в Механика 1 на Кампанията „БАЛКАНСКО БЕЗ ГРАНИЦИ”, са следните продукти бира БАЛКАНСКО с промоционален етикет:

- БАЛКАНСКО в СТЪКЛЕНА БУТИЛКА за многократна употреба от 0,5 л.,

- БАЛКАНСКО в РЕТ бутилка от 0.5 л.,

- БАЛКАНСКО в РЕТ бутилка от 2.0 л.,

- БАЛКАНСКО в РЕТ бутилка от 2.5 л.,

Участващите опаковки ще бъдат идентифицирани с промоционален етикет, съдържащ следното означение върху опаковката

Печелившият символ, изобразен под капачките на бутилките, е следният:   

Под непечелившите капачки няма отпечатан символ.

6.2. Всички опаковки, участващи в Механика 2 на Кампанията „БАЛКАНСКО БЕЗ ГРАНИЦИ”, са следните опаковки бира: бира БАЛКАНСКО по избор, независимо от вида на опаковката, разфасовката и етикета.

6.3. Организаторът не носи отговорност при липса на разфасовки от участващите продукти с марка БАЛКАНСКО в дадени обекти от търговската мрежа.

РАЗДЕЛ 7. МЕХАНИЗЪМ ЗА УЧАСТИЕ В КАМПАНИЯТА

7.1. В Кампанията участват само опаковките, изброени в раздел 6, както са описани съответно за Механика 1 и Механика 2.

7.2. Механизъм за участие в Механика 1 (участие за награда БАЛКАНСКО Светло КЕН 0,5л.) на Кампанията:

За да участва в Механика 1 на Кампанията, участникът следва да изпълни следните стъпки:

7.2.1. Да закупи в периода на Кампанията, продукт БАЛКАНСКО с промоционален етикет и да провери наличието на символ кен, под капачката на бутилката. Печелившият символ, изобразен под капачките на бутилките, изглежда съгласно изображението показано по-горе в т.6.1.

Ако под капачката на бутилката е изобразен печеливш символ, участникът печели безплатно 1 (един) брой БАЛКАНСКО Светло КЕН 0,5л. Кеновете БАЛКАНСКО Светло 0,5л ще могат да се получат в предварително определени наградни центрове, срещу предоставяне на печелившата капачка на бутилка, както е подробно описано по-долу в раздел 9.

7.2.2. В случай че под капачката липсва символ, участникът не печели награда.

7.3. Механизъм за участие в Механика 2 (участие в тегленето за спечелване на една от 300 (триста) броя предплатени подаръчни карти (GiftСard), описани подробно в т.8.1.2.) на Кампанията:

За да участва в Механика 2 на Кампанията, участникът следва да изпълни следните стъпки:

7.3.1. Да закупи в периода на Кампанията, продукти БАЛКАНСКО по избор - независимо от вида на опаковката, разфасовката и етикета, на стойност минимум 5 (пет) лева в една касова бележка.

7.3.2. Да посети интернет адрес www.balkansko.bg и да се регистрира за участие в тегленето за спечелване на подаръчна карта, като за целта:

- трябва да попълни регистрационна форма, която включва следните данни: номер на касовата бележка, мобилен телефонен номер, въведен без интервали по един от двата начина: пример: 08XXXXXXXX или +359XXXXXХXXX, e-mail адрес и да прикачи снимка на документа, удостоверяващ направената покупка (касова бележка), във формат .jpg, .jpeg, .png, .gif или .webp, с размер до 64 MB.

- трябва да се съгласи с условията за участие в Кампанията, като постави отметки в съответните полета, че е запознат и се съгласява с Официалните правила на Кампанията, че има навършени 18 (осемнадесет) години, както и че е запознат и се съгласява с Политиката на Организатора за личните данни.

- след преминаване на горните стъпки да натисне бутон „Регистрирай“.

- запази регистрираната касовата бележка. Печелившата касовата бележка, трябва да бъде съхранена от участника до получаването на наградата.

При успешна регистрация, на екрана на участника ще бъде визуализирано съобщение с текст дали регистрацията е успешна, както и колко номера на касови бележки е регистрирал до момента.

7.3.3. Датата на покупката на участващите в Кампанията продукти, посочена върху касовата бележка трябва да е в рамките на периода от 00:00 часа на 1 юни 2025 г. – до 23:59 часа на 31 юли 2025 г.

7.3.4. Всяка касова бележка на стойност минимум 5 (пет) лева може да участва само веднъж в рамките на цялата Кампания и може да бъде регистрирана само веднъж, независимо от броя и стойността на закупените с нея продукти „БАЛКАНСКО“. Касова бележка, която е регистрирана от участник в Кампанията, не може да бъде използвана от същия или друг участник за повторна/друга регистрация и участие в разпределението на наградите. В Кампанията няма ограничение за брой регистрирани от едно лице различни касови бележки, които отговарят на условията на Кампанията. Един участник може да спечели само една награда - подаръчна карта (GiftCard) за целия срок на Кампанията, независимо от броя регистрации с различни касови бележки.

7.4. Участващата в тегленето за награда касова бележка се счита за невалидна и при изтегляне участникът няма да се счита за печеливш в следните случаи:

7.4.1. Касови бележки, в които не се показва еднозначно, че са за покупка на продукт бира „БАЛКАНСКО“, закупените продукти на БАЛКАНСКО са под минималната изискуема стойност от 5 (пет) лева и/или не са с дата от Периода на Кампанията, се считат за невалидни и участникът няма право да получи награда.

7.4.2. Касови бележки, които са нечетливи, променени, деформирани до степен да не се виждат закупените продукти или фалшифицирани, подправени, манипулирани, или не отговарят на някое от посочените в настоящите правила условия, се считат за невалидни и участникът няма право да получи награда.

7.4.3. Касови бележки, които са заснети частично или прегънати или чиито дата, номер, стойност на покупката и/или QR код не са видими и ясно четими, се считат за невалидни и участникът няма право да получи награда.

7.4.4. Дубликати или копия на касови бележки се считат за невалидни и участникът няма право да получи наградата.

7.4.5. Касови бележки, от които не е видно закупуването на участващи продукти с марка БАЛКАНСКО, в т.ч. касови бележки, в които покупката е удостоверена с общо продуктово наименование или неконкретизирано наименование („бира“, „напитки“ или други подобни), както и по друг начин от списъка на артикулите не може със сигурност да се установи, че е закупен участващ продукт с марка БАЛКАНСКО, се считат за невалидни и участникът няма право да получи награда.

7.4.6. Невалидността на регистрираните касови бележки може да бъде установена от Организатора по снимките при регистрация, както и от куриера при доставка на наградата.

7.5. Участниците трябва да пазят като доказателство и да съхраняват печелившите касови бележки на хартиен носител, а при получаване на спечелена награда, доброволно да ги предадат на Организатора.

РАЗДЕЛ 8. НАГРАДИ

8.1. За целия период на Кампанията са предвидени за спечелване следните награди:

8.1.1. Наградите, които могат да бъдат спечелени, чрез участие в Механика 1 от настоящата Кампания са: бира БАЛКАНСКО Светло КЕН 0.5л. - общо 200 000 (двеста хиляди) броя.

Срещу една капачката с изобразен печеливш символ, се печели 1 (един) брой БАЛКАНСКО Светло КЕН 0,5л.

8.1.2. Наградите, които могат да бъдат спечелени, чрез участие в Механика 2 от настоящата Кампания са: една от общо 300 (триста) броя физически предплатени подаръчни карти (GiftСard), включващи:

- малки награди - 200 (двеста) броя подаръчни карти (GiftСard) всяка на стойност 50 (петдесет) лв.

- големи награди -100 (сто) броя подаръчни карти (GiftСard) всяка на стойност 100 (сто) лв.

Подаръчните карти (GiftСard) са със срок на валидност от 2 (две) години, от датата на издаване.

Следва да се има предвид, че подаръчните карти са с гратисен срок от 6 месеца след зареждането, а след това започва да се начислява месечна такса за обслужване според тарифата на GiftCard, посочена на https://www.giftcards.eu/bg/tariff.

Физическата подаръчна карта (GiftСard) е платежен инструмент, с който могат да се извършват платежни трансакции както на ПОС терминал в търговската мрежа, така и онлайн. GiftCard е личнa за притежателя и не може да се преотстъпва, както и не подлежи на осребряване или презареждане.

Преди да бъде използвана за пръв път, картата трябва да бъде активирана. Инструкциите за активация са описани на опаковката на GiftCard.

Повече информация относно условията и възможностите за използване на GiftCard може да откриете на следния адрес: https://www.giftcards.eu/bg/general_terms или на посочения телефонен номер: +359 889 1000 90.

8.2. Изображенията на наградите, визуализирани на уебсайта и върху всички промоционални материали, са с илюстративен характер.

8.3. Не се допуска размяна на печеливша капачка на бутилка или на спечелена награда предплатена подаръчна карта (GiftСard), срещу пари или с други изгоди.

РАЗДЕЛ 9. ПРОЦЕДУРА ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА НАГРАДИТЕ МЕХАНИКА 1

9.1. Всеки участник, открил печеливш символ, изобразен под капачките на бутилките, съгласно изображението показано по-горе в т.6.1., може да получи наградата си от предварително определени от Организатора Наградни центрове на Кампанията, срещу предоставяне на съответната печеливша капачка. Информация за търговските обекти, от които могат да бъдат получени наградите е публикувана за целия период на Кампанията на следния интернет адрес www.balkansko.bg. Списъкът с наградните центрове може да бъде променян в периода на Кампанията, като промените ще бъдат отразявани в разумен срок на сайта www.balkansko.bg. Наградите могат да бъдат получени в рамките на работното време на обекта. В случай че наличностите в магазина не достигат, спечелилият може да потърси наградите си в друг търговски обект, обявен като Награден център на посочения интернет адрес www.balkansko.bg. Едно лице може да вземе максимум 5 (пет) броя награди в един ден от един награден център.

9.2. Наградите ще се предоставят на лица, имащи право да участват в Кампанията, срещу капачка на бутилка БАЛКАНСКО с печеливш символ, само ако печелившият символ е отпечатан от Организатора или от негов подизпълнител на оригинална капачка на бутилка БАЛКАНСКО. Капачки на бутилки БАЛКАНСКО с печеливш символ, които са нечетливи, деформирани, променени, дублирани, фалшифицирани, подправени или съдържат топографски и други грешки, включително манипулация на капачка, се считат за невалидни и се обезсилват. Решението дали капачките са валидни принадлежи на Организатора и е обвързващо за всички участници.

9.3. Всички предявявания на печеливша капачка подлежат на проверка от Организатора. Всички предявявания след определения краен срок се считат за невалидни. Организаторът на Кампанията няма задължение да води кореспонденция във връзка с претенции за получаване на награди, предявени след приключване на Кампанията.

РАЗДЕЛ 10. ПРОЦЕДУРА ЗА ТЕГЛЕНЕ И ОБЯВЯВАНЕ НА ПЕЧЕЛИВШИТЕ ПО МЕХАНИКА 2

10.1. В срок до 3 (три) работни дни след официалния край на Кампанията, (23:59 ч. на 31.07.2025 г.) ще бъде извършено теглене на печелившите, по Механика 2. Тегленето ще се осъществи автоматизирано, от разработен за нуждите на Кампанията софтуер, който на случаен принцип ще определи печелившите участници. Тегленето ще се извърши в присъствието на трима представители на Организатора и един на рекламната агенция, съдействаща на Организатора при провеждането на Кампанията – „Ител“ ООД. Поредността на теглене на наградите, определена от Организатора е, както следва: първо се изтеглят печелившите участници, които печелят голяма награда; на второ място се изтеглят печелившите участници, които печелят малка награда. Ще бъдат изтеглени общо 300 (триста) печеливши – 100 (сто), които печелят голяма награда и 200 (двеста), които печелят малка награда.

Всички касови бележки на спечелили участници подлежат на проверка и валидиране, съгласно условията на настоящите Правила. Валидността на печелившите участия се установява след преглед на регистрацията, с която участникът е спечелил, в това число, но не само валидност на касови бележки, съответствие на регистрирания номер на касовите бележки и минимална изискуема стойност на покупка на продукти с марка БАЛКАНСКО. Ако при проверката се установи невалидно печелившо участие, участието се дисквалифицира, а наградата се предоставя на друг спечелил с валидно участие.

До 3 (три) работни дни след тегленето, Организаторът ще обяви на www.balkansko.bg печелившите.

Печелившите номера на касови бележки и телефонен номер, ще бъдат публикувани на сайта, като всички цифри на номерата, с изключение на последните 4, ще бъдат прикрити със символите ХХXХ.

10.2. След изтеглянето на печелившите участници ще бъдат изтеглени и съответният брой резервни печеливши за всяка една от наградите по т.8.1.2., в поредност, както следва:

Резервни печеливши за голяма награда – 100 бр.

Резервни печеливши за малка награда – 200 бр.

Резервните печеливши ще бъдат обявени по реда на т. 10.1.

10.3. Всеки от резервните печеливши може да замести предходния изтеглен, за съответния вид награда, при условие, че същият не може да получи награда, по каквато и да е причина, съгласно условията на настоящите Правила.

10.4. В случай, че резервните участници бъдат изчерпани и са останали нераздадени награди от тегленето за спечелване на една от 300 (триста) броя предплатени подаръчни карти (GiftСard), допълнителни резервни участници няма да бъдат теглени и оставащите награди няма да бъдат раздавани.

10.5. Наградите по по т.8.1.2. се получават по реда на Раздел 11 от настоящите Официални правила.

РАЗДЕЛ 11. УВЕДОМЯВАНЕ НА ПЕЧЕЛИВШИТЕ И ДОСТАВКА НА НАГРАДИТЕ ПО МЕХАНИКА 2

11.1. Наградите по Механика 2 се предоставят единствено на територията на Република България с куриер, за сметка на Организатора, само и единствено на участници, имащи право на участие в Кампанията и одобрени от Организатора на Кампанията, като валидни участия.

11.2. В срок до 15 (петнадесет) работни дни, от тегленето на печелившите, всеки участник, спечелил награда подаръчна карта (GiftСard), ще бъде уведомен на посочения от него при регистрацията по т.7.3.2. e-mail, чрез уведомителен e-mail от [email protected], за да предостави информация за доставка и да получи подробна информация за това как ще получи наградата си. В срок до 5 (пет) работни дни от уведомителния e-mail, всеки участник, спечелил награда подаръчна карта (GiftСard), следва да изпрати необходимите данни за доставка (2 имена, телефонен номер и адрес за доставка) на e-mail: [email protected].

Организаторът може да използва като средство за осъществяване на контакт и регистрирания от печелившия участник телефонен номер по реда на т.7.3.2.

11.3. В случай че спечелилият награда участник не предостави пълни данни по реда и сроковете описани в предходната точка, или откаже наградата си, спечелилият губи правото да получи наградата си. В този случай Организаторът има право да я предостави на друг участник, отговарящ на условията на Кампанията и изтеглен като резервен печеливш, за съответния вид награда. Организаторът не носи отговорност, в случай че изпратеният уведомителен e-mail попадне в „SPAM“ директорията на пощенската кутия на печеливш участник.

11.4. Наградите се изпращат до спечелилия участник в срок до 30 (тридесет) работни дни (при отсъствие на независими от Организатора причини за забавяне) след като Организаторът е получил необходимите данни за доставка, съгласно т.11.2.

Организаторът не носи отговорност за недоставяне на награди, ако участникът не бъде открит на предоставения от него телефон за контакт, както и в случай че е предоставил неактивен или некоректен телефон за контакт, или по друг начин е предоставил неправилни или неточни данни за участие/доставка на награда. Спечелилият участник следва да съобрази какъв адрес за получаване подава, имайки предвид работните дни и часове, в които може да бъде посетен от куриера на Организатора, а именно – от понеделник до петък, от 10 до 17 часа.

11.5. Наградите ще бъдат доставени с куриер до всеки печеливш. В деня на доставка печелившите участници ще получат съобщение на Вайбър, или ако нямат такъв - уведомителен SMS на телефона, посочен при предоставянето на данните, за доставка. Наградите се доставят на обявения адрес само веднъж. При отсъствие на печелившите участници, те ще получат обаждане с допълнителни инструкции относно получаването на наградата в рамките на 10 (десет) работни дни от съответния куриерски клон. След изтичането на този срок печелившият участник губи правото си да получи наградата.

Наградите GiftCard ще бъдат предоставени по следния начин: при връчване на наградата участникът следва да предаде оригинала на печелившата касова бележка, в цялост и в четим вид на куриера. Участникът следва да подпише приемо-предавателен протокол, удостоверяващ връчването на наградата и чрез който печелившият декларира, че е пълнолетен. Ако оригиналът на печелившата касова бележка не бъде предаден на куриера и/или ако приемо-предавателният протокол по предходното изречение не бъде подписан от страна на участника, куриерът няма право да предостави наградата. Спечелилите участници удостоверяват, че са навършили 18 години, чрез подписването на приемо-предавателен протокол, в случай че куриерът има съмнения за това, има право да поиска участникът да удостовери реалната си възраст. Ако куриерът/ Организаторът установи, че спечелилият не е пълнолетен към началната дата на Кампанията, т.е. участникът не е имал право да участва в нея, участникът няма право да получи награда и Организаторът и неговите представители не му предоставят наградата. Организаторът не снема копия от предоставените от победителите лични карти или други документи за самоличност, а извършва единствено проверка за потвърждение на самоличността и възрастта на лицето.

Наградата се получава лично от спечелилия участник. Допуска се наградата да бъде получена от лице, различно от печелившия участник, ако същото удостовери писмено, че има право да получи наградата от името на печелившия.

11.6. В случай че служител на куриерската компания откаже предаването на съответната награда GiftCard, въпреки надлежно представени печеливша касова бележка и приемо-предавателен протокол, спечелилият участник следва да уведоми за това Организатора чрез обаждане на безплатната потребителска линия на „Болярка ВТ“ АД - тел: 0800 42 042 с цел да му бъде оказано съдействие. Участникът следва да предостави конкретна информация – дата, адрес, допълнителна информация, както и координати за контакт.

11.7. Организаторът ще се свърже с резервните печеливши единствено, ако някоя от наградите не може да бъде предоставена на обявен за печеливш участник поради неосъществен контакт, невъзможност за удостоверяване на покупката, с която е регистрирано участието или поради друга причина, водеща до невъзможност за предоставяне на наградата, съгласно условията на настоящите Правила. По отношение начина и сроковете за предоставяне на награди на резервни печеливши правилата описани в настоящия раздел се прилагат съответно.

РАЗДЕЛ 12. ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА

12.1. Организаторът на Кампанията не отговаря и няма да бъде страна по съдебни дела за собственост на печеливши капачки и/или касови бележки.

12.2. Споровете, свързани с правото на собственост върху печеливши капачки и/или касови бележки, не засягат и не опорочават предоставянето на награда от страна на Организатора по реда на настоящите Официални правила.

12.3. Организаторът не носи отговорност в случаи на невъзможност за регистрация и/или участие в Кампанията и/или получаване на награда поради настъпване на каквито и да е обстоятелства извън неговия контрол, в това число, но не само случаи на непреодолима сила, случайни събития, проблеми в телекомуникационната мрежа, смущения или технически проблеми възпрепятстващи ползването на интернет страницата balkansko.bg, предоставяните от трети лица услуги извън контрола на Организатора и други подобни.

12.4. При печатна грешка или друг вид несъответствие, или нередовна капачка, или невалидна касова бележка, Организаторът и търговците на дребно, които продават участващи в Кампанията продукти, не носят отговорност.

12.5. Организаторът не е длъжен да води кореспонденция във връзка с претенции на лица, които не са печеливши и които възникват след действителното раздаване на наградите.

12.6. Организаторът не носи отговорност спрямо печеливш участник, предоставил невалидни, несъществуващи, непълни или неточни данни. Организаторът не носи отговорност за забавяне в доставката на награди, причинени от забавяне на доставчици на куриерски услуги.

12.7. Организаторът не носи отговорност за неизпълнение на условията и задълженията си по настоящите правила или за грешки при провеждане на Кампанията като цяло, поради форсмажорни обстоятелства и неизправности в обслужващата техника, които се дължат на действия или бездействия на трети лица, или не са възникнали по вина на Организатора.

12.8. Издател на Подаръчните карти (GiftСard) e „Айкарт” АД, със седалище и адрес на управление: гр. Варна 9009, район Младост, Бизнес Парк Варна № Б1, с ЕИК 175325806. Отношенията между Издателя и печелившите участници във връзка с използването на подаръчните карти се уреждат съгласно приложимите Общи условия на Издателя, като Организаторът не носи отговорност за същите след предоставянето им на участниците.

12.9. Организаторът не носи каквато и да било отговорност и не дължи каквото и да било обезщетение/компенсация на победител, чиято награда е била унищожена, повредена или открадната след като му е била предадена. Организаторът не носи отговорност за дефект на награда, както и за каквато и да била вреда, причинена на някоя от наградите при тяхното използване от страна на печелившия участник.

РАЗДЕЛ 13. СПОРОВЕ

13.1. При възникване на спор, той следва да бъде решен между страните в дух на разбирателство, а ако това е невъзможно – от компетентните съдебни и административни органи, на територията на Република България.

РАЗДЕЛ 14. ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

14.1. Като администратор на лични данни Организаторът на Кампанията поема задължението, съгласно разпоредбите на Общия регламент относно защитата на данните (GDPR) и на Закона за защита на личните данни, да събира и обработва личните данни, предоставени от участниците в Кампанията, единствено по повод и във връзка с Кампанията. С регистрирането на участието си в Кампанията ще се счита, че спечелилият дава изричното си съгласие личните му данни да бъдат използвани за цели, свързани с Кампанията, в т.ч. участие, определяне и теглене на наградите, обявяване на резултатите и предоставяне на наградите. Организаторът на Кампанията се задължава да използва ограничено събраните данни, т.е. максимално до 1 (една) календарна година, след приключване на Кампанията, освен при наличие на текущи съдебни производства, в който случай срокът на съхранение на съответните относими данни се удължава до окончателно приключване на производството.

14.2. Във връзка с целите, описани в т.14.1, Организаторът може да събира и обработва следните лични данни на Участниците:

а) за участие в Механика 2 на Кампанията - e-mail; телефонен номер;

б) за получаване на Наградите по Механика 2 на Кампанията - две имена; телефонен номер; адрес за доставка; при необходимост - данни на упълномощено от Участника лице с право да получи наградата от името на Участника;

в) за обжалване и рекламации - при упражняване на правото на Участник на жалба съгласно се събират и обработват данни за три имена и адрес, както и данни за упълномощено лице - при наличието на такова, съответно - други лични данни, споделени по преценка на Участника в подадената жалба; 

г) за упражняване и защита на правни претенции - лични данни на Участник могат да се събират и обработват в хода на съдебни производства, при подаване на искове, жалби и сигнали по законоустановения ред;

д) за създаване на маркетинг съдържание - фото, видео и/или аудио материали с награждаването на Участниците се създават и публикуват само с предварителното и изрично съгласие на съответния Участник;

14.3. Обработването на други данни на Участниците във връзка с посещение и използване на уебсайта www.balkansko.bg на Организатора се извършва съгласно публикуваните в уебсайта Общи условия за ползване на уебсайт, Политика за лични данни и Политика за бисквитки.

14.4. Отказът да се предоставят личните данни води до невъзможност за участие в Кампанията и за получаване на спечелена награда. За участник, който е поискал заличаване на въведените данни, преди получаването на награда, автоматично се прекратява участието в Кампанията  и неговите данни няма да бъдат включени в тегленето и/или раздаването на наградите (тъй като личните данни са начин за идентифициране на печеливш участник, установяване на контакт с него/нея и доставка на наградите). В случай че оттеглянето е извършено след получаването на награда – Организаторът ще продължи да обработва тези лични данни, които са изискуеми по закон във връзка с предоставянето на награди.

14.5. В случай на спечелване на награда участниците в Кампанията се съгласяват, че техните телефонни номера могат да се използват, с цел оповестяване на печелившите участници, и те ще бъдат публикувани на интернет адрес www.balkansko.bg, като всички цифри на номерата, с изключение на последните 4, ще бъдат прикрити със символите ХХХХ.

14.6. Организаторът може да обработва личните данни на участниците самостоятелно или чрез възлагане на трети лица, с които той си сътрудничи във връзка с Кампанията, а именно: агенция-подизпълнител, дружествата, избрани от Организатора да извършват интернет-поддръжка и администрация на уебсайта www.balkansko.bg, куриерските компании, използвани за доставка на наградите, регулаторни органи, счетоводители, одитори, адвокати, нотариуси или други външни експерти, в случай че тяхната дейност изисква такава информация , др. Тези трети лица се задължават да спазват съответните стандарти на защита на личните данни.

14.7. Участниците, действащи в качеството си на субекти на лични данни, имат правото, на основание чл. 15 - чл. 22 от Общия регламент относно защитата на данните, да поискат достъп до обработваните им лични данни, право на коригиране на неточните лични данни, право на изтриване, право на ограничаване на обработването, право на възражение срещу обработването, включително срещу профилиране. Субектите на лични данни могат да упражнят гарантираните си съгласно Регламента права, като се свържат с Организатора на e-mail: [email protected] или на адрес: гр. Велико Търново, ул. „Христо Ботев” № 90.

РАЗДЕЛ 15. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА КАМПАНИЯТА И ДИСКВАЛИФИЦИРАНЕ НА УЧАСТНИЦИ

15.1 Организаторът има право по своя преценка и без предизвестие да изключи участник от Кампанията, ако не отговаря на условията за участие и/или, ако наруши някое от условията, посочени в настоящите Правила.

15.2. Недопустими са всякакви действия от страна на участниците, които целят вероятността за спечелване на награда да бъде повишена, посредством използването на средства и методи, различни и/или в противоречие с тези, предвидени в настоящите Правила. При установяване извършването на действия, които имат за цел и/или биха могли да доведат до манипулиране на процеса по спечелването на наградите, Организаторът има право да дисквалифицира съответния участник и да го лиши от правото да получи спечелената, в резултат на такива действия награда. В случаите на дисквалифициране, на участника не се дължи компенсация и не се допуска връщане на закупен за целите на участие в Кампанията продукт.

15.3. Организаторът има неотменимо право да спре и/или да прекрати Кампанията по всяко време, обявявайки това в на сайта www.balkansko.bg, в случай че настъпят материални злоупотреби, нарушаване на правилата или форсмажорни обстоятелства. В тези случаи на участниците не се дължи компенсация и не се допуска връщане на продукта.