ОБЩИ УСЛОВИЯ “M&M’s страховито приключение в Disneyland® Paris” С настоящите Общи условия Марс Инкорпорейтед България ЕООД (оттук нататък наричан: Организаторът) организира игра с награди, наречена „M&M’S страховито приключение в Disneyland® Paris“ (оттук нататък наричана: Игра с награди), и тези Общи условия съдържат разпоредби, свързани с Организатора, начина на организиране на Играта с награди, наградния фонд, условията за участие, начина на уведомяване на участниците в Играта с награди, отговорността на Организатора към участниците в Играта с награди, както и други въпроси от значение за организирането Играта с награди. Моля, прочетете внимателно тези условия, преди да се регистрирате, тъй като с поставяне на отметка в съответното квадратче при регистрация Вие потвърждавате, че сте приели и се съгласили да бъдете обвързани с настоящите Общи условия. Общи условията са достъпни безплатно за всеки участник на уебсайта mms.com/bg-bg/disneyland-paris. В случай на конфликт или несъответствие с други съобщения, свързани с Играта с награди, включително рекламни или промоционални материали, настоящите Общи условия ще имат предимство. Моля, запазете копие от настоящите Общи условия за ваша информация. Организаторът се отнася сериозно към защитата на личните данни. С участието си в Играта с награди Вие потвърждавате, че сте прочели Политиката за поверителност на https://www.mars.com/privacy-policy-bulgarian и се съгласявате всякакви лични данни, които предоставяте като част от Играта с награди, да се съхранява и обработва в съответствие с тази Политика за поверителност, Общия регламент за защита на данните (ЕС) 2016/679 (GDPR) и българския Закон за защита на личните данни. I ИМЕ, СЕДАЛИЩЕ И ЕИК НА ОРГАНИЗАТОРА И ПАРТНЬОРА Организатор на Играта с награди е Марс Инкорпорейтед България ЕООД, регистрирано в Търговския регистър и Регистъра на юридическите лица с нестопанска цел към Агенцията по вписванията с ЕИК: 831142767,със седалище и адрес на управление гр. София 1756, ул. Лъчезар Станчев, Софарма Бизнес Тауърс, сграда Б, етаж 10. Всички дейности, свързани с комуникация с печелившите и техните идентификация, както и всички въпроси на участниците, свързани с Играта с награди, се осъществяват от страна на Партньора „ДНК Глобъл Груп“ ЕООД, регистрирано в Търговския регистър и Регистъра на юридическите лица с нестопанска цел към Агенцията по вписванията с ЕИК 121783198, със седалище и адрес на управление: гр. София 1504, ул. „Шейново” 11, вх. Б, ет. 1, ап. 2 (наричано по-нататък за краткост „Партньор”) II НАИМЕНОВАНИЕ, ЦЕЛ, ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ И ПАЗАР, КЪДЕТО Е ОРГАНИЗИРАНА ИГРАТА С НАГРАДИ Играта с награди се организира с цел популяризиране на продуктите на M&M’S и Skittles, както и изследване на покупателната възможност и обема на продажбите на продуктите с марка M&M’S и Skittles на територията на Република България. Името на Играта с награди е „M&M’S страховито приключение в Disneyland® Paris “. Играта с награди се организира на територията на Република България в периода от 01.10.2025 г. до 14.11.2025 г. вкл. Регистрациите, направени извън тези дати, няма да бъдат включени в Играта с награди. III УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ В ИГРАТА С НАГРАДИ Право на участие в Играта с награди имат всички пълнолетни (на възраст не по-малка от 18 (осемнадесет) години) към датата на регистрация и дееспособни физически лица с местоживеене в Република България, с изключение на лицата, наети от Организатора и във фирми, свързани с Организатора и в маркетингови агенции, ангажирани от Организатора в промоцията на Играта с награди, служители на други компании, които участват по някакъв начин в промоцията и организацията на Играта с награди, както и членове на техните близки семейства (съпрузи, деца, родители и братя и сестри, ако споделят жилище с тях). Победителят от играта „M&M’s Marvel приключение в Disneyland® Paris“, която се проведе през периода от 01.09.2024 г. до 31.10. 2024, няма право да участва, респективно - да спечели наградата, предлагана в тази Игра с награди. Изисква се достъп до интернет и регистрация. Мобилните данни се таксуват по стандартната тарифа на Вашия мрежови оператор. IV. ОПИСАНИЕ НА ИГРАТА 1 Сканирайте QR кода от рекламните материали магазините или посетете уебсайта mms.com/bg-bg/disneyland-paris и отговорете на следния въпрос: „Кой герой не е част от екипа на M&M’S? Червеният, Жълтият, Розовият, Лилавият“; 2 Регистрирайте се, като попълните формата (заявлението) и еднократно и доброволно въведете своите данни: име и фамилия, телефонен номер, имейл адрес. 3 Получете шанс за спечелване на наградата в тази Игра с награди. ЗА УЧАСТИЕ В ИГРАТА НЕ Е НЕОБХОДИМО ЗАКУПУВАНЕТО НА ПРОДУКТИ. Участникът е длъжен да потвърди чрез активно съгласие, т.е. като постави отметка в съответното квадратче, че е съгласен с настоящите Общи условия и с Уведомлението за лични данни, както и да потвърди, че към датата на регистрация е на възраст над 18 години. Един участник може да се регистрира само веднъж и може да спечели само една награда. Един участник се свързва само с един имейл адрес и телефонен номер. Всеки, който се опита да участва по-често, ще бъде дисквалифициран. Ще се приема само валидна информация за участие, като Организаторът си запазва правото да дисквалифицира и отхвърли всички регистрации с неуместни данни. Цялата информация в регистрацията подлежи на проверка и потвърждение. Групови записи, участници, използващи множество адреси, имейл адреси, номера или регистриращи се чрез агенти, трети страни, организирани групи, синдикати или псевдоними, или регистрации, които са автоматично генерирани от компютър, няма да бъдат приемани. Регистрации, получени по начин, различен от посочения в настоящите Общи условия, ще бъдат отхвърлени. Всяко лице, което целенасочено се опитва да заобиколи процеса на регистрация, ще бъде дисквалифицирано незабавно. Няма да се приемат непълни, повредени регистрации или множество регистрации от едно и също лице. Участието трябва да бъде направено директно от лицето, което участва в Играта с награди. В случай на подозрителна дейност, Организаторът си запазва правото да поиска и събере информация или да получи допълнителни доказателства, за да потвърди легитимността на участието/печалбата. Повече информация за Играта с награди участниците могат да получат на сайта mms.com/bg-bg/disneyland-paris или на имейл адреса на Партньора: [email protected] V ОПИСАНИЕ НА НАГРАДАТА Тази Игра с награди включва една награда, която се състои от: пътуване за 4 (четирима) души, всички от които трябва да пътуват едновременно с едно и също разписание, като пътуването включва двупосочни самолетни билети икономична класа от София до Париж, една нощувка в Disney Hotel New York - The Art of Marvel, на базата на 4 (четирима) възрастни, споделящи една супериорна стая с 2 (две) двойни легла, включително закуска и безплатен транспорт от мястото на настаняване до парка Disneyland Paris, двудневни билети за Disney® паркове (Disneyland Park и Walts Disney Studio Park) за 4 (четирима) души, надбавка за обяд под формата на подаръчна карта за ресторант на стойност 25 (двадесет и пет) EUR на човек на ден за общо 2 (два) дни, както и надбавка за вечеря под формата на подаръчна карта за ресторант на стойност 45 (четиридесет и пет) EUR на човек за 1 (една) нощувка. Допълнителните условия, свързани с използването на подаръчните карти ще бъдат посочени при резервиране на пътуването. Всички елементи на наградата зависят от наличността. Ако не са налични, преживявания и предмети от подобно естество и еднаква парична стойност могат да бъдат предложени по преценка на Организатора. Всички парични надбавки за победителя и неговите придружители ще бъдат предоставени с подаръчни карти. Броят на наградите е ограничен до една награда и повече награди няма да бъдат присъдени, нито наградата може да бъде заменена с пари. Наградата е строго непрехвърляема и не трябва да се продава, предлага на търг или да се рекламира за продажба, независимо дали в интернет, в пресата или другаде. Всяко лице, за което се установи, че нарушава това условие, ще бъде дисквалифицирано и наградата ще бъде оттеглена. Наградата не подлежи на възстановяване и няма да бъдат налични парични алтернативи или други алтернативни награди изцяло или частично, освен в случай на обстоятелства извън разумния контрол на Организатора, при които Организаторът си запазва правото да замени наградите с награди с еднаква или поголяма стойност. Наградата ще бъде присъдена само директно на победителя. В случай на обстоятелства извън разумния контрол на Организатора (вкл. форсмажорни обстоятелства, както са дефинирани в настоящите Общи условия, раздел Х) или други обстоятелства, при които измама, злоупотреба и/или грешка (човешка или компютърна) засягат или биха могли да повлияят на правилното протичане на тази Игра с награди или присъждането на награда, Организаторът си запазва правото да спре Играта с награди или да измени настоящите Общи условия на всеки етап, без да носи отговорност към участници или трети страни, но винаги ще се стреми да сведе до минимум ефекта за участниците, за да избегне неоправдано разочарование. Ако възникне някое от горепосочените обстоятелства, присъждането и раздаването на наградата ще бъдат незабавно преустановени с едностранно решение и изявление на Организатора, като Организаторът ще обяви публично причините, довели до спирането на тегленето и раздаването на наградите. Начин на реализиране на наградата Организаторът чрез Партньора ще се свърже с победителя, който трябва да предложи три предпочитани дати за пътуване в три отделни месеца не по-късно от шест седмици преди заминаването. Наградата не може да бъде реализирана по време на Коледа и Нова година или официални празници в страната на заминаване или пристигане. Победителят трябва да вземе предвид, че пътуването трябва да приключи в рамките до 1 (една) година от датата на обявяване на победителя. Ако за пътуването е необходима виза, Организаторът и Партньорът не я предоставят, но победителят, както и всички пътуващи с него лица, трябва сами да инициират и участват в процедурата по издаване на необходимата виза пред компетентния орган. Организаторът и Партньорът не участват по никакъв начин в тази процедура. Организаторът и Партньорът не поемат никакви разходи, свързани с издаването на виза, това ще бъде единствено задължение на победителя. Организаторът и Партньорът не участват в попълването на формуляри или други документи, необходими за подаване на искане за издаване на виза. Организаторът и Партньорът не носят отговорност, ако победителят или някое от лицата, пътуващи с него, не получи виза по каквато и да е причина, като например, но не изключително, наличие на пречка поради присъда за престъпни деяния или наличие на пречка поради провеждането на наказателни производства и др. Освен разходите, посочени в описанието на наградата, Организаторът и Партньорът по никакъв начин няма да компенсират или носят отговорност за евентуални допълнителни разходи на победителя (и/или на някой от неговите спътници). Организаторът и Партньорът не носят отговорност в случай на закъснение на полет или самото пътуване по каквато и да е причина, както и в случай на ограничения за пътуване и движение на населението, например, но не изключително, в случай на забрани, свързани с инфекциозно заболяване и др. форсмажорни обстоятелства. Наградата трябва да бъде взета в съответствие с всички приложими правни разпоредби и законодателство, както и здравни разпоредби и ограничения, които са в сила по време на пътуването. Победителят и придружителите трябва да спазват всички здравни разпоредби и ограничения, които са в сила по време на пътуването. Всички разходи за възможни допълнителни здравни мерки като, но не само, тестване, настаняване под карантина или други разходи, които могат да възникнат, са изцяло отговорност на победителя и неговите придружители. Всички допълнителни разходи, възникнали по време на пътуването, които не са изрично покрити от Организатора съгласно настоящите Общи условия, трябва да бъдат заплатени от победителя и/или неговите спътници и няма да бъдат възмездени. Доплащанията по време на полет не са включени в наградата (доплащанията по време на полет включват, но не се ограничават до храна и напитки на борда) и се поемат от победителя в Играта с награди. Наградата не включва организиране на пътуване/транспорт между дома на победителя/дома на неговите спътници и летището за заминаване/пристигане. За реализиране на наградата ще се прилагат индивидуалните условия на авиокомпанията. Победителят се съгласява да спазва и приема условията за превоз на превозвача, публикувани от авиокомпанията-превозвач. Разписанието на полета ще бъде определено от Организатора по негово усмотрение. Поне един от пътниците трябва да е навършил 18 (осемнадесет години). Ако избраните от победителя спътници са на възраст под 18 (осемнадесет) години към датата на пътуването, победителят трябва да осигури нотариално заверено съгласие за пътуването от родител или настойник съгласно изискванията на закона. Единственото прието доказателство за самоличност е документ за пътуване с минимална валидност от 180 (сто и осемдесет) дни от датата на завръщане от наградното пътуване за тази Игра с награди. Победителят трябва да има достъп до лична електронна поща. Победителят трябва да има кредитна/дебитна карта, за да се настани в хотела. Отговорност на победителя ще бъде да осигури всякаква допълнителна застраховка за своите нужди за негова/нейна сметка. Визуалното съдържание на наградата върху рекламните материали е само с илюстративна цел. Възможни са разлики от действителните награди. Веднъж резервирано, наградното пътуване не може да бъде променено или отменено. Ако победителят избере да не използва или не може да използва част от наградата, победителят ще загуби тази част от наградния пакет. Победителят няма право на обезщетение и няма да има претенции към Организатора и Партньора, ако реализацията на наградата или друго събитие, което е част от наградата, бъде отложено, разсрочено или отменено поради форсмажорни обстоятелства, както са дефинирани в раздел Х от настоящите Общи условия. Участниците са отговорни за проверката на всички предупреждения за пътуване, издадени от Франция, за да решат дали желаят да поемат риска да пътуват до такава дестинация. Организаторът и Партньорът няма да носят отговорност за щети, понесени от победителя и/или други пътници поради неспазване на предупрежденията за пътуване, издадени от правителствата на участващите страни. Победителят и пътуващите трябва да спазват и носят отговорност за получаването на цялата информация относно препоръчаните ваксини и получаването на тези ваксини, както и здравните разпоредби, изисквани от Франция. Победителят трябва да уведоми Организатора и Партньора за всякакви специални нужди от настаняване (инвалидна количка и т.н.) или подобни нужди за достъп. Изпращането на окончателните документи, необходими за реализацията на наградата, на победителя ще се извърши по имейл. VI МЕТОД И ПРОЦЕДУРА ЗА ПЕЧЕЛЕНЕ НА НАГРАДАТА, Т.Е. ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПОБЕДИТЕЛЯ Всички участници, които по време на Играта с награди отговорят на зададения въпрос и се регистрират по описания в настоящите Общи условия ред, включително попълнят формуляра (заявлението) на mms.com/bg-bg/disneyland-paris, ще бъдат включени в базата данни, от която чрез съответен софтуер автоматично се тегли случаен победител на базата на определен алгоритъм. 1 ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПОБЕДИТЕЛ Победителят ще бъде изтеглен на 28.11.2025 г. в 12:00 ч. от Организатора (ще участват лица, направили съответната регистрация според изискванията на Организатора и попълнили формуляра (заявлението) в периода от 01.10.2025 г. 00:01 ч. до 14.11.2025 г. вкл. 23:59 ч.). Победителят ще бъде обявен на уебсайта mms.com/bgbg/disneyland-paris, не по-късно от 15 (петнадесет) дни след края на тегленето на наградите. Организаторът няма да публикува личната информация на победителя, а само последните четири цифри от номера на мобилния телефон. 2 ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПОТЕНЦИАЛНИ РЕЗЕРВНИ ПОБЕДИТЕЛ Организаторът ще изтегли трима резервни победители. Първият резервен победител е участникът, изтеглен след победителя, който ще получи награда в случай че победителят бъде дисквалифициран като победител поради причина, посочена в тези Общи условия. Вторият резервен победител е участникът, изтеглен след първия изтеглен резервен победител, който ще получи награда в случай че победителят от първото теглене и първият резервен победител бъдат дисквалифицирани като победител поради причина, посочена в тези Общи условия. Третият резервен победител е участникът, изтеглен след втория резервен победител, който ще получи награда в случай че победителят от първото теглене, първият резервен победител и вторият резервен победител бъдат дисквалифицирани като победители поради причина, посочена в тези Общи условия. Освен при посочените тук случаи на дисквалифициране на победител, наградата може да бъде присъдена на резервен победител, ако: • Победителят и/или други пътници не са получили навреме всички необходими документи за пътуване към датата на пътуването; • Победителят и/или други пътници имат някакви имиграционни усложнения, които възпрепятстват получаването на наградата, имат медицинска, правна или друга причина, която би им попречила да приемат и/или да използват наградата. • Победителят не е предоставил достоверни паспортни данни за своята самоличност, като три имена, ЕГН и други лични данни, изисквани от Организатора във връзка с предоставянето на наградата. VII НАДЗОР НА ПРОЦЕДУРАТА ПО ТЕГЛЕНЕ НА НАГРАДАТА Резултатът от определянето на победителите се записва в протокол, който трябва да съдържа: мястото и часа на определяне на победителя, името и фамилията на лицето, провело процедурата по определяне, името и фамилията на председателя и членовете на комисията, начина на определяне на победителя, име, фамилия и адрес на победителя, и името и стойността на наградите. Протоколът се подписва от всички членове на комисията. Контролът на процедурата по определяне на победителя се осъществява от комисия от трима членове, един представител от Организатора, и двама представители от Партньора. VIII УВЕДОМЛЕНИЕ НА ПОБЕДИТЕЛЯ ЗА СПЕЧЕЛЕНАТА НАГРАДА Партньорът ще уведоми победителя за спечелената награда в рамките на 15 (петнадесет) дни от деня на тегленето на наградата чрез обаждане на посочения телефон поне три последователни дни в различни часове, както и чрез изпращане на имейл до електронната поща, която победителят е оставил при регистрацията, като ще поиска от същия да му предостави, в рамките на 48 (четиридесет и осем) часа, адреса, на който да му бъде доставена наградата, както и необходимите данни от лична карта (вкл. три имена, ЕГН и постоянен адрес), с цел изпълнение на законовото задължение на Организатора според разпоредбите на Закона за данъците върху доходите на физическите лица („ЗДДФЛ“) съгласно раздел XIV от настоящите Общи условия. Ако победителят не отговори на обаждането на Партньора, ако не предостави данните си от лична карта/паспорт, нито посочи адреса, на който ще бъде доставена наградата в рамките на 48 (четиридесет и осем) часа, както и ако предоставените данни са манипулирани от него самия, включително при неточно предоставена информация, той губи правото на наградата, която ще бъде предоставена на резервния победител, според раздел VI от тези Общи условия. Партньорът ще достави наградата на победителя по пощата или чрез куриер на адреса, посочен от победителя, който се намира изключително на територията на Република България и най-късно до 30 (триесет) дни след тегленето на наградите. При получаване на наградата победителят или упълномощеното от него лице със специално пълномощно е длъжен да подпише Декларация за приемане на наградата, с която дава и съгласие за получаване на наградата. Победителят и спътниците му ще трябва да предоставят валидна паспортна информация, за да може Партньорът да резервира тяхното пътуване. Ако победителят в посочените срокове, по начина, описан поподробно по-горе: - не посочи адреса, на който ще бъде доставена наградата, -не предостави данните си от лична карта или предостави манипулирани или неточни данни, -не потърси наградата съгласно настоящите Общи условия, той/тя губи правото на същата и с това приключват по-нататъшните задължения на Организатора и Партньора към победителя, като въпросната награда ще бъде предоставена на следващ по ред резервен победител. Организаторът не поема никаква отговорност в случай, че победителят не получи наградата си по каквато и да е причина, включително в случай, че победителят предостави грешен адрес или поради забавяне на пощенските или куриерските съобщения, или загуба от пощенската служба или от куриера. Без кореспонденция: Изборът на победител е окончателен и обвързващ и няма да се влиза кореспонденция с други участници освен с победителя или резервните победители, ако е приложимо. IX ОТГОВОРНОСТ НА ОРГАНИЗАТОРА КЪМ УЧАСТНИЦИТЕ Организаторът гарантира, че ще спазва във всички отношения настоящите Общи условия и законови разпоредби при организирането на Играта с награди. Организаторът и Партньорът си запазват правото да дисквалифицират участници, които не спазват Общите условия. Организаторът може по свое усмотрение да дисквалифицира всеки участник, за когото е установено, че се намесва в процеса на участие или работата на уебсайта или действа по какъвто и да е начин в нарушение на правилата на Играта с награди. Организаторът си запазва правото да провери регистрацията на победителя, включително като поиска доказателства за самоличността на победителя, включително доказателство за възраст (което трябва да предостави в рамките на 14 (четиринадесет) дни, но което няма да бъде запазено след проверка от Организатора и осребряване на наградата) и може да откаже да присъди награда или да оттегли право на награда и/или да откаже по-нататъшно участие в Играта с награди и да дисквалифицира участник, когато има основателни основания да вярва в това е нарушение на настоящите Общи условия (включително изискванията за участие) или по друг начин, когато участник е получил нечестно предимство при участие в Играта с награди или е спечелил с измамни средства. Организаторът гарантира, че победителят ще получи наградата, описана по-подробно в раздел V. Участникът може да получи цялата необходима информация относно Играта с награди, като изпрати запитване на имейл адрес: [email protected] X ФОРСМАЖОР Организаторът и Партньорът няма да носят отговорност пред която и да е друга страна, нито ще се считат, че са в нарушение на настоящите Общи условия, за неизпълнение или забавяне при изпълнение или изпълнение, на което и да е условие на настоящите Общи условия, когато и до степента, в която това неизпълнение или забавяне са причинени от или възникват извън разумния контрол на Организатора и Партньора, включително без ограничение при следните форсмажорни обстоятелства („Форсмажорни събития“): (а) природни бедствия; b) наводнения, пожари, земетресения или експлозии; (c) война, нахлуване, военни действия (независимо дали войната е била обявена или не), терористични заплахи или действия, бунтове или други граждански безредици; (d) държавен ред или закон; e) действащи мерки, ембарго или блокади; f) действия на всеки орган; g) национална или регионална извънредна ситуация; h) стачки, прекъсване на работа или забавяне или други индустриални смущения; (i) епидемия, пандемия или подобен грип или бактериална инфекция или инфекция, която може да причини глобално огнище, пандемия или сериозно заболяване; j) извънредно положение; k) липса на подходящи медицински консумативи и оборудване; l) липса на енергиен или транспортен капацитет; и (m) други подобни събития извън разумния контрол на Организатора и Партньора. XI ОБРАБОТВАНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ Участниците в Играта с награди предоставят доброволно своите лични данни на Организатора, при регистрирането си за участие, включително: три имена, имейл адрес и мобилен номер. Победителят ще бъде длъжен да предостави допълнителни данни за ползване на наградата, включително паспортна информация за себе си и за своите придружители с цел ползване на наградата и изпълнение на законовото задължение за плащане на данъци върху доходите на физическите лица съгласно разпоредбите на настоящите Общи условия. Победителят уведомява всяко придружаващо го лице за разкриването на личните му данни на Организатора Организаторът на Играта с награди поема задължението да обработва личните данни в качеството си на Администратор на лични данни, предоставени от участниците в Играта с награди и печелившите, единствено по повод и във връзка с Играта с награди, като спазва Общи условията на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година и Закона за защита на личните данни. Събраните лични данни ще бъдат обработвани от Организатора за целите на провеждане на процедурата по избор на победители, предоставяне на наградите на участниците, отговарящи на условията по-горе за получаване на награда и деклариране и заплащане на данъка по ЗДДФЛ на Националната агенция по приходите. Данните могат да бъдат обработвани за маркетингови цели, ако участниците са предоставили съгласие за такива при регистрация. Личните данни ще бъдат/могат да бъдат достъпни/предоставени, за реализирането на гореспоменатите цели, на следните субекти (така наречените получатели на данни): - консултанти, договорни сътрудници и други субекти, с които Организаторът има бизнес отношения, т.е. които предоставят на Организатора услугите, от които той законно се нуждае за целите на/във връзка с реализирането на Играта с награди, в качеството на обработващи данни, вкл. но не само Партньора, както и дружества, посредством които се предоставя наградата, като например куриерски дружества, туристически агенции, хотели, самолетни компании и др.; - дружества, които са свързани с Организатора и които извършват определени дейности за Организатора, като техническа поддръжка, използване на сървъри, облак и хостинг услуги, наети от Организатора за подпомагане на провеждането на Играта с награди. - компании, които са свързани дружества с Организатора; - държавни институции/съответни държавни органи на Република България, като Национална агенция за приходите С изключение на горепосоченото, личните данни, събрани за целите на Играта с награди, няма да бъдат разкривани или предоставяни на трети лица. Личните данни могат да се съхраняват на сървъри извън Европейския съюз, където се намират подизпълнителите – доставчиците на услуги на Организатора (включително в Обединеното кралство или Сърбия). За тези прехвърляния на данни са сключени надлежно споразумения за обработка на лични данни, така че да се прилагат адекватни и подходящи мерки за защита на данните съгласно GDPR. Организаторът съхранява личните данни на участниците в Играта с награди, които не са посочени за победител, за срок не по-дълъг от срока на провеждането на Играта с награди. Данните на резервните победители се съхраняват 30 (тридесет) дни от получаването на наградата от победителя. Личните данни на победителя на наградата се съхраняват от Организатора за срок от 5 (пет) години съгласно нормативните изисквания на чл. 38, ал. 1, т. 4 от Данъчноосигурителния процесуален кодекс. Данните на участниците, които са предоставили и съгласие за маркетинг цели по избор, ще бъдат съхранявани, докато участниците не оттеглят съгласието си и в съответствие с приложимите закони за защита на личните данни в България. След изтичането на съответния срок Организаторът полага необходимите грижи да заличи и унищожи данните на участниците, без ненужно забавяне. Срокът, в който Организаторът съхранява личните данни на участниците в Играта с награди, може да бъде удължен само във връзка с надлежното провеждане и целите на Играта с награди и предоставянето на наградата на печелившите участници, като изрично уведоми последните за това удължаване. Участниците в Играта с награди имат следните права във връзка със защитата на личните им данни: -Участник в Играта с награди може по всяко време да оттегли съгласието си за съхранение и обработване на личните му данни от Организатора. За целта е необходимо да се изрази изричното желание на участника за оттегляне на съгласието му за съхранение и обработване на личните му данни, като може да се използва някой от посочените методи за контакт с Организатора. С оттегляне на съгласието си за съхранение и обработване на личните си данни участникът прекратява своето участие в Играта с награди. -Участник в Играта с награди може по всяко време да отправи запитване до Организатора, използвайки горепосочените методи за контакт с Организатора, за това как се съхраняват личните данни на участника, както и да получи достъп до или копие от тях в електронна или друга подходяща форма. -Участник в Играта с награди може по всяко време да отправи искане до Организатора, използвайки горепосочените методи за контакт с Организатора, относно коригирането, допълването или попълването на личните данни на участника. -Участник в Играта с награди може по всяко време да реализира правото си „да бъде забравен“, а именно личните данни на участника да бъдат заличени и изтрити от регистрите на Организатора. За целта участникът трябва да отправи изрично искане до Организатора, посредством една от формите за контакт. -Участник в Играта с награди може по всяко време да възрази срещу обработването на личните му данни от Организатора, ако данните се обработват за целите на профилиране или директен маркетинг. Участниците в Играта с награди могат да упражнят правата си за защита на личните си данни, като се свържат с Организатора. Лицата, които упражняват правото си да оттеглят съгласието си или да изтрият, прехвърлят, възразяват или ограничат обработката на личните си данни преди края на Играта с награди, няма да могат да участват в Играта с награди и няма да бъдат включени в тегленето за потенциално получаване на награда. Искания за прилагане на правата за поверителност могат да се подават на адреса на управление на организатора. Участниците също така имат право да подадат жалба до Комисията за защита на личните данни (https://cpdp.bg/). Фамилното име на победителя е достъпно при поискване. Моля, изпратете Вашето запитване и подпечатан адресен плик на адрес: София 1756, ул. Лъчезар Станчев 5, Софарма Бизнес Тауърс, сграда Б, етаж 10 в рамките на 3 месеца от датата на приключване на Играта с награди. Ако печеливш възрази срещу предоставянето на информацията му, той трябва да се свърже с Организатора, като [email protected] изпрати имейл. Въпреки това Организаторът може да разкрие информация на регулаторните органи, ако това се изисква от закона. В случай, че победител или резервен победител поиска личните му данни, включително телефонен номер и данни за адрес, да бъдат изтрити, Организаторът не може да носи отговорност, ако това искане означава, че не е в състояние да завърши доставката на наградата на печелившия или да му помогне след изтриване на телефонния му номер. 38, ал.1, т. 4 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс, личните данни на победителя се съхраняват за срок от 5 години след изпълнение на наградата. Данните за фамилното име могат да бъдат запазени и предоставени на членовете на обществеността в съответствие с настоящия раздел. От победителя може да бъде поискано, ако е съгласен, да участва в реклама, свързана с тази Игра с награди, без допълнително възнаграждение. XII ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТ ПРИ СПОРОВЕ Всички искания за предоставяне на награда, получени от Организатора след изтичане на продължителността на Играта с награди или крайните срокове за упражняване на индивидуалните права, предвидени в настоящите Общи условия, няма да бъдат разглеждани, нито участникът ще упражнява каквито и да било права срещу Организатора на основание тези искания. Участниците в Играта с награди нямат право да претендират за различни награди или награди в по-голям размер от посочените в настоящите Общи условия. XIII ОГРАНИЧЕНИЯ НА ОТГОВОРНОСТТА Всички претенции относно полезността и качеството на наградите ще бъдат насочени от победителите директно към Организатора. Доколкото е позволено от закона, нито Организаторът, нито Партньорът поемат каквато и да е отговорност за: • Всякакви дефектни, неправилни, грешни или неуспешни електронни предавания на данни. • Повреда на комуникационната линия, независимо от причината, по отношение на използването на оборудване, системи, мрежи, линии, сателити, сървъри, компютри или доставчици, използвани в който и да е аспект на Играта с награди. В случай на технически проблеми, системни или софтуерни повреди, закъснения или други проблеми, които могат да попречат на потребителите да участват в играта с награди Организаторът незабавно ще предприеме всички необходими мерки, за да установи причините за прекъсването и да ги отстрани във възможно най-кратък срок, ако причините са в обсега на Организатора. • Недостъпност или липса на интернет или уебсайта или комбинация от тях; • Претърпени имуществени или неимуществени вреди (включително реални вреди и пропуснати ползи), възникнали в резултат на участие в Играта с награди, включително при избора на победители и спечелване на награда, с изключение на отговорност, която не може да бъде законово изключена. Ако някоя клауза от настоящите Общи условия бъде определена като незаконна, невалидна или по друг начин неприложима, тя ще се счита за заличена от настоящите Общи условия. Останалите клаузи не се засягат и остават в пълна сила и действие. XIV ДАНЪЦИ И ТАКСИ Съгласно чл. 12, ал. 1 във връзка с чл. 13, ал. 1, т. 21 от Закона за данъците върху доходите на физическите лица (ЗДДФЛ), наградите и предметните печалби от игри на случайността, които са на стойност над 100 (сто) лева (приблизително 50 (петдесет) евро), са облагаем доход. Наградата от тази Игра с награди е на единична стойност над 100 (сто) лева (приблизително 50 (петдесет) евро) и следва да бъде обложена с окончателен данък върху доходите на физическите лица от 10% (десет процента), който трябва да бъде деклариран, удържан и заплатен от Организатора на Играта с награди. Организаторът се задължава да посочи данъка в Справката по чл. 73 от ЗДДФЛ, да декларира и внесе данъка върху печалбата по ЗДДФЛ от името на участника спечелил наградата. XV РАЗХОДИ Разходите по организиране на Играта с награди са за сметка на Организатора. XVI ЮРИСДИКЦИЯ В СЛУЧАЙ НА СПОРОВЕ Евентуалните спорове, възникнали между Организатора и участниците по какъвто и да е въпрос, се решават по взаимно съгласие, а при невъзможност за разрешаване по взаимно съгласие, спорът се решава от компетентния съд в Република България съобразно приложимото българско законодателство. Приложимо към настоящите Общи условия и условия е действащото българско законодателство. XVII ВЛИЗАНЕ В СИЛА Настоящите Общи условия влизат в сила на 01.10.2025 Марс Инкорпорейтед България ЕООД
Краен срок за участие: 14 Ноември 2025

Победители

Към момента победителите не са известни.