Общи условия и правила за провеждане на кампания 

1. Организатор на кампанията „Купи продукти с марка „Alvina“ на стойност минимум 6,49 лв. или минимум 12,99 лв., регистрирай касовия бон и участвай за награди.“, наричана по-нататък за краткост „Кампания“, е „Мексон“ ООД, с ЕИК: 115168282, със седалище и адрес на управление: гр. Пловдив, п. к. 4003, ул. „Васил Левски“ № 266, наричано по-нататък за краткост „Организатор“.
2. Кампанията се организира и провежда със съдействието на рекламна агенция „Хексагон БГ“ ЕООД, с ЕИК: 206114094, със седалище и адрес на управление: гр. София, п. к. 1000, район „Триадица“, ул. „Боянски Водопад“ № 238, вх. „А“, ап. 13, в качеството на дружеството на изпълнител, наричано по-нататък за краткост „Изпълнител“. Кампанията се провежда в търговските обекти на „Кауфланд България ЕООД енд Ко“ КД, с ЕИК: 131129282, наричано по-нататък за краткост „Kaufland“.

3. Кампанията се провежда при спазване на настоящите Общи условия и правила за провеждане, наричани по-нататък за краткост „ОУ“.

4. ОУ са публикувани на следната интернет страница: promo.alvina.bg, наричана по-нататък за краткост „Сайт“. ОУ са публикувани преди започване на Кампанията. ОУ ще бъдат достъпни на Сайта през целия период на Кампанията по начин, който позволява тяхното достъпване, съхраняване и възпроизвеждане. По време на Кампанията всички заинтересовани лица могат да задават въпроси, свързани с нея на следния e-mail-адрес: [email protected].

5. ОУ са задължителни за всички участници в Кампанията. С участието си в Кампанията участниците се съгласяват с Общите условия и се задължават да ги спазват.

6. Организаторът си запазва правото едностранно да допълва или изменя ОУ, като допълненията или измененията влизат в сила с публикуването им на Сайта.

7. Участниците поемат задължение да следят за актуалната версия на ОУ към момента на регистрацията си за участие в Играта и до приключването на Кампанията.

8. Кампанията се организира и провежда с цел популяризиране на продукти, произвеждани и разпространявани от Организатора под търговската марка „Alvina“.
   
   

9. Кампанията се организира и провежда на територията на Република България. Мястото на провеждане на Кампанията са всички търговски обекти на Kaufland, намиращи се на територията на Република България, без ограничение в населеното място.

10. Всеки печеливш участник, надлежно изпълнил условията за участие, описани в ОУ, може:
    • да получи спечелената награда само на територията на Република България;
    • когато спечелената награда е ваучер за Кауфланд, да я използва само в обектите на Kaufland на територията на Република България. 
      
      

11. Организаторът определя за начален час и датата за стартиране на Кампанията 00:00 часа на 05.05.2025 г., като кампанията ще продължи до 23:59 часа на 29.06.2025 г. Организаторът има правото да променя срока на Кампанията. В случай на удължаване или намаляване на срока, Организаторът публикува актуалната информация на Сайта.

12. Кампанията ще бъде реализирана посредством провеждане на игра (наричана за краткост „Игра“) за потребителите, в която те могат да участват след закупуване на включените в Кампанията продукти, посочени в т. 13 от ОУ:
    12.1. на стойност минимум 6,49 лв. за участие в тегленето на една от следните награди: кафеавтомат „Philips“, ваучер на стойност 100 лв. за пазаруване от хипермаркети „Kaufland“, комплект продукти с марка „Alvina“, или
    12.2. на стойност минимум 12,99 лв., за участие и в тегленето на една от следните награди: маша за коса „Dyson Airwrap“.

13. Участието в Играта е обвързано с покупка на следните продукти: течни перилни препарати и омекотители за тъкани с търговска марка „Alvina“ (важи за всички разфасовки и видове).

14. Участващите в Играта продукти не са изрично обособени в отделна зона и върху тях няма изрично обозначение, че участват в Играта.
    
    

15. Участник в Играта, наричан по-нататък за краткост „Участник“, може да бъде всяко дееспособно физическо лице, навършило 18 години, с изключение на служителите на Организатора и Изпълнителя, членовете на техните семейства и лицата, взели участие в организацията и провеждането на настоящата Игра.

16. Всяко лице, отговарящо на условията за участие по предходната точка от настоящите ОУ, което желае да участва в Играта, е необходимо да предприеме всички посочени действия:
    16.1. В рамките на посочения в т. 12 период на Играта да закупи един или повече продукти с търговска марка „Alvina“ за минимум 6,49 лв. или за минимум 12,99 лв. на един касов бон. Посочените минимални суми са прагове за участие за различни награди в Играта и са с включен данък добавена стойност („ДДС“). При закупуване на продукти на по-високата стойност по предходното изречение, участникът участва в тегленията за всички видове награди, включително за тези, за които дава право на участие закупуването на продукти на по-ниската стойност. На касовия бон трябва да е изписано името на закупените продукти с марка „Alvina“, а стойността им да е равна или по-висока на съответните минимални стойности, посочени в настоящата точка от ОУ. Касовият бон трябва да бъде в добър и четим вид. Покупката трябва да бъде извършена от търговски обект на Kaufland, намиращ се на територията на Република България в периода на Играта.
    16.2. След закупуване на един или повече продукти с търговска марка „Alvina“ от търговски обект на Kaufland, съгласно условията по-горе, е необходимо да регистрира касовия бон от покупката. За целта е необходимо да посети Сайта и да попълни регистрационната форма, която включва: 
    • мобилен телефонен номер (пример 08** *** ***);
    • номер на валиден касов бон, издаден от търговски обект на Kaufland в периода на Играта;
    • стойност на продуктите с търговска марка „Alvina“ на регистрирания касовия бон;
    • прикачена снимка на регистрирания касов бон.
    • потвърждение от участника, че: се е запознал с и приема настоящите ОУ; че отговаря на условията за участие в Играта; е запознат с условията за поверителност при обработване на лични данни и тяхната защита;
    • във връзка с провеждането на Играта. Това потвърждение се извършва чрез поставяне на отметка (checkbox) в съответните полета под регистрационната форма, където се съдържат и линкове (хипервръзки) към пълните текстове на ОУ и условията за поверителност.

17. Допълнителни условия и изисквания, свързани с валидността на участието в Играта:
    • Идентификатор за участие на участник при всяко теглене на награди в Играта е регистрираният номер на всеки отделен валиден касов бон.
    • Всеки участник може да регистрира неограничен брой валидни касови бонове за участие в Играта. Касовият бон се приема за валиден, ако отговаря на посочените по-горе изисквания. Касовият бон трябва да се запази до получаване на наградата и да се представи при получаването ѝ за удостоверяване на валидността на участието.
    • Регистрираните касови бонове на печелившите участници подлежат на проверка за съответствие с изискванията на настоящите ОУ преди предоставяне на наградата. При констатирано несъответствие касовият бон се счита за невалиден, а правото за получаване на награда от Играта за участника отпада и участието се анулира.
    • Представяне за справка на оригиналния касов бон, отговарящ на изискванията на настоящите ОУ, при получаване на наградата е условие за получаването ѝ.
    • Един валиден касов бон може да бъде регистриран само веднъж. Това дава право на съответния участник да спечели само една награда със съответния касов бон. В случай че бъдат установени повече от една регистрации с един и същи касов бон, то всяка регистрация след първата е невалидна и се анулира.
    • Касов бон, изтеглен за печеливш по реда на ОУ, не участва в последващи тегления за награди в Играта.
    • Един участник, извършил коректно регистрация, съгласно настоящите ОУ може да спечели повече от една награди в рамките на Играта, но всяка награда следва да бъде спечелена с различен касов бон.
    • Броят и стойността на продукти с търговска марка „Alvina“, закупени с един касов бон, не дава възможност за повече от една регистрация на същия касов бон. Това означава, че един касов бон, независимо за колко броя закупени продукти „Alvina“ и на каква обща стойност са, дава право за една единствена регистрация на съответния касов бон.

18. Наградите, които са предвидени за спечелване от участниците в Играта, са общо 48 бр. (четиридесет и осем броя), както следва:

19. Уточнения във връзка с наградите и възможностите за тяхното спечелване:
    • Един касов бон може да бъде изтеглен за печеливш само веднъж;
    • Печеливш касов бон се премахва от извадката за следващи тегления и този касов бон не участва в следващи тегления;
    • Касов бон, който не е изтеглен за печеливш на някое теглене, участва автоматично в последващите тегления до изтеглянето му за печеливш, или до приключване на Кампанията;
    • Спечелена награда не може да бъде заменяна с нейната парична равностойност или с друга награда;
    • Всеки печеливш участник има право да се откаже доброволно от спечелената/ите награда/и, като подобен отказ не дава право на замяна с нейната парична равностойност или с друга награда;
    • Всеки участник е необходимо да има предвид, че предметните награди на стойност до 100 (сто) лв. не са облагаеми по смисъла на чл. 13, ал. 1, т. 21 на Закона за данъците върху доходите на физическите лица („ЗДДФЛ“), във връзка с параграф 1, т. 62 от Допълнителните разпоредби на ЗДДФЛ;
    • В случай, че един участник спечели предметна награда на стойност над необлагаемия минимум или спечели повече от една награда, то наградите, с които се надвишава посочения необлагаем минимум, представляват подлежащ на данъчно облагане доход за физическото лице, изтеглено за печеливш. Като такива те подлежат на облагане с окончателен данък в размер на 10 % (десет процента) върху брутната сума на стойността на наградата, като:
      • наградите в Играта, които попадат в тази категория, са от вида маша за коса, кафеавтомат и ваучер за пазаруване в Kaufland, както са посочени в таблицата по т. 18 от настоящите ОУ;
      • съгласно разпоредбите на чл. 38, ал. 14, във вр. с чл. 46, ал. 1, във вр. с чл. 65, ал. 7 от ЗДДФЛ, Организаторът на Играта е задължено лице за деклариране, удържане и внасяне на дължимия данък;
      • печелившите участници се съгласяват и задължават за целите на данъчното облагане и социалното осигуряване (ако е приложимо) да предоставят на Организатора необходимите данни и документи за деклариране, удържане и внасяне на дължимия данък, които данни включват три имена и ЕГН на печелившия участник;
      • отказът да се предоставят данните по предходната точка от ОУ е основание участието в Играта на конкретния печеливш участник да бъде прекратено от Организатора, като в този случай отпада и правото му да получи съответната спечелена награда;
      • дължимият данък (и осигуровки, ако има задължение за начисляване и заплащане на такива) се внася от и за сметка на Организатора.

20. Тегленето на печелившите участници се извършва в съответствие с графика с дати на тегления, посочен в таблицата към т. 18 от ОУ. За всяка награда ще бъде изтеглен един печеливш и един резервен печеливш участник измежду регистрираните касови бонове. Тегленето на печеливши участници и резервни печеливши участници се извършва на случаен принцип чрез специален софтуер.

21. В тегленето участват всички участници, които са се регистрирали успешно и отговарят на изискванията, посочени в настоящите ОУ.

22. В срок до 7 (седем) работни дни след всяко теглене печелившите участници се обявяват на Сайта. Обявяването става чрез публикуване на телефонния номер на печелившия участник, като се заличават първите 6 (шест) цифри от телефонния му номер, например: ******25 55.

23. В срок до 7 (седем) работни дни от датата на изтегляне на съответния печеливш участник, той бива известен чрез телефонно обаждане от Организатора, че е бил изтеглен за печеливш в Играта. В случай че по някаква причина не може да бъде осъществено телефонното обаждане, Организаторът известява печелившия участник чрез SMS-съобщение.

24. Печеливш участник, който не предостави (чрез върнато обаждане, SMS-съобщение или по e-mail) в срок до 5 (пет) работни дни необходимите данни за получаване на спечелената награда, губи правото за получаване на съответната награда. Необходимите данни включват най-малко три имена, ЕГН, адрес и телефон за доставка на спечелената награда.

25. Резервен печеливш получава правото да получи съответната награда, за която е изтеглен, в случай че изтегленият за печеливш участник за съответната награда загуби правото да я получи, когато печелившият участник не:
    • получи наградата поради отказ от последната;
    • изпълни условията в т. 23 или т. 24 от ОУ;
    • предостави необходимите данни или документи за:
      • получаване на наградата на територията на Република България;
      • деклариране, удържане и внасяне на дължимия данък или осигуровки, ако такива са дължими;
    • е намерен на посочения адрес за доставка на територията на Република България и/или не се яви в офис на куриера да получи наградата в указаните в ОУ срокове;
    • предостави валиден касов бон, отговарящ на изискванията на ОУ, при получаването на наградата;
    • подпише необходимите документи – удостоверяващи получаването на наградата, предоставящи необходимата информация във връзка с данъчното и осигурителното облагане на наградата (ако има такова), както и всички други необходими документи, свързани с провеждане на Играта в съответствие с приложимото българско право;
    • отговаря на друго условие, посочено в ОУ, както и ако бъде дисквалифициран или по каквато и да било друга причина участието на печелившия участник в Играта бъде прекратено или правото му да получи награда отпадне или е отнето, по реда на настоящите ОУ.

26. За получаване на награда от резервен печеливш участник се прилагат съответно правилата за получаване на награда от печеливш участник, както са определени в настоящите ОУ.

27. Организаторът изпраща наградите по куриер за своя сметка до всеки печеливш участник, изпълнил условията по-горе, в срок до 7 (седем) работни дни след получаване на цялата необходима информация за предоставяне на съответната награда. Адресът за доставка, посочен от печелившия участник, ще бъде посетен от служителите на куриера само веднъж. В случай че служителят на куриера не може да предаде наградата, тя ще остане на съхранение в най-близкия офис на куриера. Съответният участник ще бъде уведомен от куриерската компания за адреса на офиса чрез обаждане или SMS известие. Печелившият участник губи правото си да получи наградата, ако в срок от 6 работни дни не посети лично офиса на куриера, за да получи наградата.

28. Наградите се получават само срещу представяне на оригинал от валиден касов бон, с който участникът е извършил регистрацията и спечелил наградата, който касов бон трябва да отговаря на всички изисквания в настоящите ОУ и който се връща след направената справка. Наградите се получават само от участник, изтеглен за печеливш или в случай, че той няма възможност да получи наградата – от надлежно упълномощено лице от печелившия участник. Друго лице не може да получи наградата. Наградата се предава срещу подписване от страна на спечелилия участник на двустранен приемо-предавателен протокол, удостоверяващ предаването на наградата.

29. В случай че бъдат установени или Организаторът има разумното основание да смята, че са извършени каквито и да било действия на участници, които нарушават установените с настоящите ОУ, правила на Играта, включително подправяне на касови бонове, манипулиране на механизма за регистрация или каквито и да са други действия, които им дават нечестно предимство пред другите участници, то Организаторът може да дисквалифицира тези участници. Дисквалифицирането може да се извърши във всеки един етап от Играта. В случаите на дисквалифициране на участник, на последния не се дължи компенсация.

30. Организаторът, Изпълнителят и Kaufland:
    • не са страна по спорове, относно правото на собственост върху печеливш касов бон. Организаторът, Изпълнителят и Kaufland не носят отговорност и не дължат обезщетение на лице, чийто касов бон е използван от друго лице, независимо дали лицето е дало или не съгласие за това. Споровете, свързани с правото на собственост върху касови бонове, не засягат и не опорочават предоставянето на награда от страна на Организатора по реда на настоящите ОУ;
    • не носят отговорност:
      • за затруднения при регистрация и участие в Играта поради обстоятелства извън техния контрол, като проблеми в локалната мрежа или глобалната мрежа (Интернет), прекъсвания и грешки по време на регистрацията, загуба на вече въведена информация, временно ограничаване на достъпа до Сайта поради системни сривове и други технически проблеми и каквито и да са други подобни обстоятелства;
      • при възникване на форсмажорни обстоятелства, които възпрепятстват нормалната реализация на Играта или доставката на наградите;
      • за действията и бездействията на свои подизпълнители, участвали в процеса на организиране и провеждане на Кампанията и Играта, нито за действията или бездействията на служителите на търговските обекти на Kaufland, от които са закупувани Продуктите, участващи в Кампанията;
    • не дължат обезщетение относно разходи, направени от участници или трети лица във връзка с Играта;
    • нямат задължение да водят кореспонденция с участници, които не са спечелили награда или с трети лица;
    • не отговарят за качеството на наградите;

31. Включвайки се в Играта (извършвайки регистрацията по реда на настоящите ОУ), изтеглените за печеливши участници предоставят доброволно личните си данни и дават съгласието си, когато е приложимо, тези данни да бъдат обработвани (събирани и администрирани) от Организатора/Изпълнителя, за следните цели:
    • администриране на Играта;
    • идентификация на печелившите участници и осъществяване на контакт с тях, с цел получаване на наградата;
    • изпращане на наградите на печелившите участници;
    • деклариране на спечелена награда, когато е приложимо;
    • данъчни, осигурителни и счетоводни цели;
    • защита на права и законни интереси на Организатора и/или Изпълнителя.

32. Предоставените лични данни ще бъдат обработвани в съответствие с всички законови изисквания и с изискванията на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета и приложимото българско законодателство.

33. Организаторът има правата и задълженията на администратор на лични данни по отношение на личните данни, предоставени от участниците в Играта, а Изпълнителят на Обработващ личните данни. Kaufland не обработва и не съхранява лични данни на участниците по време и след приключването на Играта.

34. Личните данни, които се събират във връзка с Играта относно печелившите участници, включват три имена, ЕГН, адрес за получаване на наградата, телефон за контакт. 

35. Лични данни на непечелившите участници не се събират. При регистрацията за участие се предоставят единствено мобилен телефонен номер и номер на касов бон, чрез които не може да се идентифицира физическо лице.

36. С участието си в Играта и приемането на настоящите ОУ всеки печеливш участник декларира изрично, че:
    • предоставя свои собствени лични данни;
    • е запознат с целите и с условията на обработване на личните му данни и предоставя доброволно своите лични данни;
    • изразява изричното си, доброволно и информирано съгласие личните му данни да бъдат обработвани от Организатора и Обработващия за целите и в съответствие с ОУ;

37. Личните данни на печелившия участник, които са необходими и се обработват от Организатора или Изпълнителя (в зависимост от конкретните дейности и цели), се обработват и съхраняват в срокове, както следва – за:
    • целите на администриране на Играта, идентификация на печелившите участници и осъществяване на контакт с тях и получаване на Наградата – три имена и ЕГН на печелившия участник – до получаването на Наградата от печелившия участник или до 30 (тридесет) дни от приключване на Играта;
    • счетоводни и данъчни цели – 3 имена и ЕГН, посочени в приемо-предавателния протокол – за срок от 10 години, считано от 1 януари на отчетния период, следващ отчетния период, за който се отнасят;
    • за осигурителни цели – данни относно това дали печелившият участник през последния месец е осигуряван под или над максималния осигурителен доход, като в случай че е под него – 5 г. (пет години), считано от получаване на данните от Организатора;
    • целите на изпращане и получаване на куриерски пратки – две имена, телефонен номер, адрес за доставка, които се предоставят на Куриера – до 30 (тридесет) дни от приключване на Играта;
    • защита на права и законни интереси на Организатора и/или Изпълнителя – 3 имена, ЕГН и адрес, посочени в приемо-предавателния протокол за получаване на наградата от печелившия участник – 5 г. (пет години), считано от приключване на Играта.

38. При отпадане на всички основания за обработване на лични данни, включително – за тяхното съхраняване, личните данни се унищожават. В случай че по отношение на обработваните лични данни има нормативно установен срок за тяхното обработване, който е по-дълъг от посочения в настоящите ОУ, прилага се нормативно установеният срок.

39. Организаторът и Изпълнителят предприемат необходимите технически и организационни мерки за защита на личните данни от случайно или незаконно унищожаване, или от случайна загуба, от неправомерен достъп, изменение или разпространение, както и от други незаконни форми на обработване. 

40. Личните данни на печелившите участници могат да бъдат предоставяни на куриер, както и на трети лица, които имат право да ги получат по закон. Личните данни могат да бъдат предоставяни и на държавни органи, в т. ч. органи на съдебната власт, когато това е необходимо за защита на законните права и интереси на Организатора и/или Изпълнителя.

41. Организаторът определя ясни и прозрачни процедури за обработване на лични данни, спазвани от Организатора и от Изпълнителя, както и следи за периодичното ревизиране на процесите на обработване и нуждата от тях. 

42. Всяко физическо лице – субект на лични данни, обработвани при или във връзка с провеждане на Играта (печеливш участник), има право на:
    • информация за процесите на обработка;
    • достъп до обработваните лични данни;
    • преносимост на личните данни;
    • коригиране на неточни данни;
    • ограничаване на обработването;
    • възражение срещу обработването пред Организатора;
    • изтриване на личните му данни (право да бъдеш забравен). 

43. Упражняването на посочените права се осъществява от печелившия участник лично или от упълномощено от последния лице, посредством подаване на заявление на следните адреси на организатора: гр. Пловдив, п. к. 4003, ул. „Васил Левски“ № 266 за „Мексон“ ООД, както и на e-mail: [email protected], което следва да съдържа име, e-mail и други данни за идентифициране на съответния печеливш участник, описание на искането и предпочитана форма за предоставяне на информацията, подпис, дата и адрес за кореспонденция.

44. Всеки печеливш участник – субект на лични данни има право да подаде жалба относно нарушение на разпоредбите за защита на личните данни до компетентния надзорен орган. За Република България това е: Комисия за защита на личните данни, с адрес: гр. София, п. к. 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” № 2, електронна поща: [email protected], интернет страница: cpdp.bg.