Условия за участие

1. Период:

От 1.04.2021 г. до 15.06.2022 г. включително.

2. Териториален обхват:

Играта се организира и провежда на територията на Република България.

3. ВЪЗЛОЖИТЕЛ и ОРГАНИЗАТОР:

ВЪЗЛОЖИТЕЛ на играта е Queisser Pharma GmbH & Co.KG, Germany, а ОРГАНИЗАТОР - Куайсер Фарма България EOOД с ЕИК 204339968 и адрес: София, ул. Проф. Рашо Рашев 4, етаж 1.

4. Право на участие:

Право на участие в играта има всяко дееспособно физическо лице с местоживеене в България, с изключение на: служителите на Куайсер Фарма България ЕООД и членове на техните семействата (деца, родители и съпрузи).

5. Минимален праг:

Участието в играта е обвързано с минимален праг- закупуване на 1 (една) опаковка от серията Допелхерц® актив Магнезий.

6. Продукти, участващи в играта:

• Допелхерц® актив Магнезий 500 х 30 ДЕПО таблетки
• Допелхерц® актив Магнезий 400 + Калий 400 х 30 таблетки
• Допелхерц® актив Магнезий 400 + В витамини х 15 ефервесцентни таблетки
• Допелхерц® актив Магнезий + Калций + витамин D3 х 30 ДЕПО таблетки
• Допелхерц® актив Магнезий с витамини С + Е х 30 таблетки
• Допелхерц® актив Магнезий Спорт Директ х 20 сашета

7. Награди:

7.1. 1 (един) СПА уикенд за двама в Arte SPA & Park Hotel ***** - две нощувки с включени закуска и вечеря, пълен достъп до СПА зона - използване на минерални басейни с външна зона, ротонда басейн, джакузита - вътрешни и външни, контрастни топила, солна стая, сауна парк - инфрачервена сауна, финландска сауна, билкова сауна, зона за релакс, с топли водни легла, турска баня, арома парна баня, солна парна баня, приключенски душове, фитнес.

Точните дати на резервацията ще бъдат уточнени след спечелване на наградата. 

7.2. 10 комплекта - постелка за упражнения и продукта Допелхерц® актив Магнезий Спорт Директ х 20 сашета

7.3. 10 комплекта - Допелхерц® систем Колаген 11.000 Куркума + Джинджифил х 30 флакона и Допелхерц® актив Магнезий 500 х 30 ДЕПО таблетки

7.4. 5 комплекта - Ластици за упражнения и продукта Допелхерц® актив Магнезий Спорт Директ х 20 сашета 

8. Механизъм и организация на провеждане на играта:

8.1. Закупете 1 (една) опаковка от серията Допелхерц® актив Магнезий

8.2. Запазете касовата бележка от закупеният продукт;

! Задължително условие е името на продукта да присъства като закупен артикул на касовата бележка. Като изключение може да се приемат касови бележки с допълнително написано от фармацевта име на закупения продукт, подпис и печат на аптеката.

! ОРГАНИЗАТОРЪТ умолява участниците в играта да пазят старателно касовата бележка на място, което да съхрани нейната цялост и четливост – награди няма да бъдат предоставяни срещу изтрити касови бележки, на които не се разчитат задължителните елементи от регистрацията.

8.3. Попълнете Формуляр за участие в игри на интернет страницата www.doppelherz.promo и регистрирайте своето участие чрез номера от касовата бележка. При регистрацията участникът трябва:

• Да въведе:

а/ име и фамилия;

б/ имейл - Участниците се идентифицират чрез имейл адрес, който трябва да е валиден и действащ;

в/ името на закупеният продукт;

г/  населено място;

д/ номер на касовата бележка.

• Да потвърди (чрез чек-бокс), че:

а/ ще запази касовата бележка и ще предостави копие от нея при спечелване на евентуална награда;

б/ е съгласен с правилата на играта и приема условията за поверителност;

в/ желае или не желае да получава имейли от нас с информация на здравни теми или за нови наши продукти .

9. Определяне на печелившите. Получаване на наградите:

9.1. На 22.06.2022 на интернет страницата www.doppelherz.promo

 ще бъдат обявени печелившите, избрани на лотариен принцип в присъствието на нотариус. Те ще бъдат уведомени за своята награда чрез имейл съобщение от ОРГАНИЗАТОРА на регистрирания от тях имейл адрес. Заедно с избора на основните печеливши, ще бъдат избрани и двама резервни печеливши участници за всяка една награда, които могат да получат право на наградата в случай, че първоначално спечелилият участник не се яви в срок. В случай, че първият резервен участник получи право на наградата, той ще бъде обявен за "победител" при гореописаните условия. В такъв случай вторият резервен участник ще стане резервен печеливш.

9.2. В 5 (пет)-дневен срок след получаването на имейл съобщението, всеки печеливш ще трябва да отговори на имейла като предостави име, фамилия, телефонен номер, адрес за получаване на наградата и снимка на касовата бележка. Ако печелившите не предоставят тази информация в 5 (пет)-дневен срок, губят правото си да получат наградата. Ако печеливш спечели повече от 1 (една) награда, то при получаване на известие за втората награда не е необходимо да предоставя отново име, фамилия, телефонен номер и адрес за получаване на наградата. Ще се считат за валидни първоначално предоставените данни.

9.3. Наградите ще бъдат доставени до всеки печеливш за сметка на ОРГАНИЗАТОРА с куриер в срок до 10 (десет) работни дни след подаването на телефон и адрес за доставка чрез имейл съобщение. Получателите ще бъдат уведомени от служител на ОРГАНИЗАТОРА за ориентировъчната дата на доставка по имейл или телефон. Наградите се доставят на един и същи адрес само веднъж. При отсъствие на печелившите участници последните ще получат обаждане с допълнителни инструкции относно получаването на наградата в рамките на 20(двадесет) работни дни от съответния куриерски клон. След изтичането на този срок спечелилият участник губи правото си да получи наградата.

9.4. Наградата се предоставя срещу цяла и четлива касова бележка. Награда няма да бъде предоставяна срещу снимки на изтрити касови бележки, на които не се разчитат задължителните елементи на регистрацията.

9.5. Наградите се получават само от лицето, участник в играта. Допуска се наградата да бъде получена на посочения адрес от лице, различно от печелившия участник, ако същото удостовери писмено, че е получило наградата от името на печелившия.

9.6. Участник в играта, спечелил награда съгласно тези условия и правила, няма право на замяна на спечелена награда с нейната парична равностойност или с друга награда. При отказ да бъде получена наградата, правото за нейното получаване се погасява незабавно.

9.7. Участник в играта, спечелил голямата награда СПА уикенд за двама в Arte SPA & Park Hotel *****, се счита за уведомен, че стойността на наградата представлява облагаем доход по смисъла на чл. 38, ал.14 от ЗДДФЛ във връзка с чл. 13, ал. 1, т. 21 от ЗДДФЛ. По повод задължението на ОРГАНИЗАТОРА да декларира, удържа и плаща окончателен данък за предоставените награди и да подава справка за изплатените доходи, Печелившият се задължава, като необходимо условие за получаване на награда, да предостави информация относно своите пълни имена и ЕГН, които ще бъдат третирани и обработени като лични данни по реда на Правилата за поверителност. Организаторът не носи отговорност за некоректно предоставени данни във връзка с декларирането на предоставената награда, както и за неизпълнение на задължението за нейното деклариране от страна на Печелившия.

10. Ограничения на отговорността:

10.1. ОРГАНИЗАТОРЪТ не носи отговорност, ако спечелил участник:

10.1.1. е пропуснал да забележи съобщението за спечелването на наградата. Отговорност на участниците е да проверяват своята пощенска кутия (включително и директория Spam) за получен от ОРГАНИЗАТОРА имейл.

10.1.2. в 5 (пет)-днeвен срок след получаване на имейл не предостави нужната допълнителна информация за изпращане на наградата по куриер

10.1.3. не е предоставил валиден, реално действащ имейл адрес, и/или е направил техническа (правописна) грешка при въвеждането му.

10.2. ОРГАНИЗАТОРЪТ не носи отговорност за повреда на комуникационната връзка, независимо от причината, включително оборудване, системи, мрежи, линии, сателити, сървъри, компютри или доставчици, използвани по отношение на тази игра.

11. Забрани

11.1.Забранено е използването на недобросъвестни методи, техники и софтуер за манипулиране на резултата от играта. Под недобросъвестни методи се разбират всякакви методи, които имитират покупка на продукта, подправят касов бон, които по един или друг начин добавят регистрации „автоматично” вместо участниците и/или променят механизма за участие в активността с цел увеличаване шансовете за печалба.

11.2. Участници, нарушаващи забраната, ще бъдат автоматично дисквалифицирани от ОРГАНИЗАТОРА. Решението за дисквалификация е изцяло на ОРГАНИЗАТОРА, като ОРГАНИЗАТОРЪТ не дължи обяснение за начините на определяне на опита за нарушаване или реално нарушение на правилата. Проверка за злоупотреба ще бъде извършвана по всяко време, включително след свързването със спечелилите, както и при доставка.

12. Разни

12.1. Правилата на играта ще бъдат достъпни за целия период на продължителността ѝ на www.doppelherz.promo.

12.2. ОРГАНИЗАТОРЪТ си запазва правото да допълва или променя правилата по всяко време, като промените влизат в сила само след оповестяването им на интернет адрес:www.doppelherz.promo

12.3. С участието си в играта участникът потвърждава приемането на настоящите правила, съгласието си за обработване на личните му данни за целите на играта, както и декларира, че е запознат с Декларацията/Правилата за поверителност на сайта.

Личните данни на участниците в играта ще бъдат използвани от ОРГАНИЗАТОРА единствено за осигуряване на нормалното протичане на играта, включително за предаване на спечелената награда и в съответствие с изискванията на Общия регламент (ЕС) 2016/679 относно защитата на данните (ОРЗД) и Закона за защита на личните данни.

Събраните данни от играта ще бъдат заличени в срок от 30 дни след изпращане на наградите за спечелилите участници. Личните данни на участниците, спечелили наградата СПА уикенд за двама в Arte SPA & Park Hotel *****, ще бъдат съхранявани за срок от 10 години, считано от 16.06.2022 г., след което ще бъдат унищожени.

12.4. ОРГАНИЗАТОРЪТ има неотменимото право да прекрати играта по всяко време, обявявайки това на www.doppelherz.promo, в случай, че настъпят материални злоупотреби, нарушаване на правилата или форсмажорни обстоятелства. В тези случаи на участниците не се дължи компенсация и не се допуска връщане на продукти.

12.5. Всякакви въпроси във връзка с провеждането и организацията на играта могат да се изпращат и писмено на адрес: [email protected] или на телефон 02/441 27 64. На същия имейл адрес могат да се подават жалби и сигнали във връзка с играта. Анонимни жалби и сигнали не се разглеждат от ОРГАНИЗАТОРА Куайсер Фарма България ЕООД.

12.6. Евентуалните правни спорове, които биха могли да възникват между ОРГАНИЗАТОРА и участниците, ще бъдат разрешавани по взаимно съгласие, а в случай че това се окаже невъзможно, двете страни ще отнесат въпроса до компетентните институции.

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ

Ние уважаваме Вашата конфиденциалност и се ангажираме със защитата на личните данни, които ни предоставяте. В тази връзка бихме искали да Ви информираме за начините за обработка и съхранение на лични данни в контекста на използването на нашата уеб страница.

1. Контакти

Отговорност за тази страница носи:
Куайсер Фарма България ЕООД 
ЕИК 204339968
Адрес: гр. София, ул. „Проф. Рашо Рашев“ No 4, ет. 1, офис 1
Ел. поща: [email protected]

Контрол върху нашите дейности, свързани с използване на лични данни, упражнява следният административен орган:
Комисия за защита на личните данни (КЗЛД)
Адрес: София 1431, бул. „Акад. Иван Евстратиев Гешов” 15
Тел: + 359 2 915 35 18
Факс: + 359 2 915 35 25
Ел. поща: [email protected], [email protected]
Уебсайт: www.cpdp.bg

2. Достъп до данни

Когато посещавате нашия уебсайт, Ваши лични данни се обработват, с цел да се покаже съдържанието на уебсайта на Вашето устройство. За тази цел се записват следните данни:

• IP адрес на повикващия компютър (за максимум 7 дни)
• Операционна система на повикващия компютър
• Версия на браузъра
• Име на извлечения файл
• Дата и час на извличане
• Пренесено количество данни
• Препращащ URL адрес

 IP адресът ще бъде изтрит най-късно до 7 дни от всички системи, използвани във връзка с работата на този уебсайт. Събраните данни се използват и за откриване и коригиране на грешки в страниците на сайта.

3. Формуляр за участие в игри, организирани от Куайсер Фарма България

Предлагаме електронен формуляр, чрез който можете да участвате в промоционални активности, организирани от Куайсер Фарма България. Задължителната информация,  която изискваме от Вас е следната:

• име и фамилия
• адрес на електронна поща
• населено място
• закупен продукт или продукти
• номер на касов бон за покупка

Нуждаем се от тази информация, за да обработим Вашата заявка за участие в играта, както и за да се свържем със спечелилите за раздаване на награди. Регистрациите, получени чрез формуляра на нашия уеб сайт, ще бъдат обработвани по електронен път от нас, като предаването на данните през Интернет се извършва чрез криптирани връзки. Задължаваме се да използваме събраните данни само за целите на конкретната игра. Достъп до данните имат само служителите на Куайсер Фарма, който са ангажирани с провеждането на играта. Събраните данни ще бъдат заличени в срок от 10 дни след приключване на играта и съответно 10 дни след изпращане на наградите за спечелилите участници (10 години за спечелилия СПА уикенд за двама в хотел Кемпински Гранд Арена Банско).

4. Бисквитки

Нашият уебсайт използва бисквитки (cookies). Бисквитките представляват малки файлове с текстова информация, съхранена на Вашето устройство чрез Вашия браузър. Без тях някои от функциите на нашия уебсайт не могат да бъдат активирани. 
Използваме бисквитки за сесии (session cookies), които автоматично се изтриват от вашия браузър веднага след като завърши посещението Ви на уебсайта.
Заради целите на уеб анализа, използваме и така наречените постоянни "бисквитки", които не се изтриват автоматично след посещението на нашия уебсайт.
Ползвайки този уебсайт или приложение, Вие се съгласявате с използването на „бисквитките“. Можете да контролирате и управлявате „бисквитките“ чрез браузъра си, но имайте предвид, че с премахването или блокирането им можете да повлияете на начина, по който работи сайта и е възможно някои функции да не са налични.
Инструкции за това как можете да деактивирате бисквитките  можете да намерите в Help секцията на браузъра, който използвате. За допълнителна информация по темата посетете http://www.aboutcookies.org/ или http://www.cookiecentral.com/faq/.

5. Уеб анализ

Този уебсайт използва инструмента за уеб анализ Google Analytics. Целта ни е да получаваме статистика за използването на сайта и да правим адекватни промени за да бъде той максимално удобен на потребителите, а също така да откриваме и коригираме допуснати грешки (например неправилни линкове). Google Analytics използва бисквитки. Използват се и така наречените „Client Ids“, които служат за създаване на псевдонимни потребителски профили и които събират информация за използването на страниците едновременно чрез настолни компютри и мобилни устройства от един и същ потребител.
Информацията, генерирана от бисквитката за използването на този уебсайт, обикновено се предава на сървър на Google в САЩ и се съхранява там. Тъй като сме активирали така наречената IP анонимизация за този уебсайт и сме сключили споразумение за обработка с Google, Вашият IP адрес ще бъде съкратен предварително от Google в държавите-членки на Европейския съюз. Само в изключителни случаи пълният IP адрес ще бъде изпратен на сървър на Google в САЩ и ще бъде съкратен там.
Google е компания сертифицирана в съответствие с т.нар. "Privacy Shield" (линк - https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active). Достатъчното ниво на защита на данните е гарантирано от Google.
Можете да предотвратите събирането на данните генерирани от бисквитката при използването на уебсайта (включително Вашия IP адрес) за Google и обработката на тези данни от Google, като използвате връзката по-долу (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en) Изтеглете и инсталирайте наличния плъгин в браузъра.

6. Формуляр за контакт с Куайсер Фарма България

Предлагаме формуляр за връзка, чрез който можете да се свържете с нас. Задължителната информация,  която изискваме от Вас е адрес на електронна поща. Нуждаем се от тази информация, за да обработим Вашата заявка и да Ви предоставим отговор.  Информацията в останалите полета на формуляра ни е допълнителна и може да бъде предоставена само по Ваше желание, като Ви молим да не споделяте чувствителна информация без изрична необходимост (раса, етнически произход, политически възгледи, религиозни или философски убеждения, членство в синдикати, физическо или психическо здраве, генетични данни, биометрични данни, сексуален живот или сексуална ориентация). Ако изберете да ни предоставяте допълнителна информация по каквато и да е причина, това означава, че давате изрично съгласие да събираме и използваме тази информация по начините, описани в тази декларация за поверителност или както е описано в текста, в който решите да оповестите информацията.

7. Защита на Вашите лични данни

Ние гарантираме сигурността на данните, които ни изпращате със стандартизирани физически, електронни и управленски процедури. Когато е целесъобразно, ние използваме кодиране, за да подобрим сигурността на предаване на данни. Вътрешно данните се съхраняват на сървъри с контролиран достъп. Вашата информация може да се съхранява и обработва на определени локации, където се намираме ние, в строго съответствие с приложимото законодателство за конфиденциалност и защита на личните данни.

8. Предоставяне на лични данни на трети страни

Ние няма да разкриваме Вашите лични данни на трети страни. 
Изключение правят случаите, при които разкриването се изисква от закона поради значим обществен интерес или за установяването, упражняването или защитата на права по съдебен ред, напр. когато определена информация се предоставя на адвокати, агенции за събиране на вземания, митници или други държавни органи, или на правоприлагащи органи за справяне с потенциални нарушения, други нарушения на договора или незаконно поведение. Ние също така можем да разкрием информация, изискуема по съдебен ред или по друг законов начин, или с цел предотвратяване на евентуално увреждане на лица или имущество.

9. Длъжностно лице по защита на личните данни

Нашата компания има изрично назначено лице, отговорно за защита на личните данни. Всякаква информация във връзка с правата Ви или по други въпроси, свързани със защитата на личните данни, можете да получите, като се обърнете към:

Куайсер Фарма България ЕООД

• Адрес: гр. София, ул. „Проф. Рашо Рашев“ No 4, ет. 1, офис 1
• Електронна поща: [email protected]
• Телефон: +359 2 441 27 64

Длъжностно лице по защита на личните данни: Момчил Добрев

10. Вашите права във връзка с личните Ви данни

Като заинтересовани лица Вие имате следните права:

1. Имате право на достъп относно съхраняваните лични данни, отнасящи се до Вас. В случай на искане за информация, което не е направено в писмена форма, молим да имате предвид, че ще изискваме от Вас доказателства, че сте лицето, за което се представяте.
2. Имате право на корекция, заличаване и ограничаване на обработката на данните.
3. Имате право да оттеглите дадено от Вас съгласие за използване на Ваши данни по всяко време

11. Изтриване на данни

Винаги съхраняваме данните за възможно най-кратко време. Този период е съобразен с причините, поради които администраторът обработва данните, както и с всички законови задължения за съхранение на данните за определен период от време.