Условия за участие

ОФИЦИАЛНИ ПРАВИЛА ЗА УЧАСТИЕ В ИГРАТА

ОФИЦИАЛНИ ПРАВИЛА ЗА УЧАСТИЕ В ИГРАТА

„Споделена жажда за награди“

Раздел I.ОРГАНИЗАТОР.

1. Играта„Споделена жажда за награди“се организира от „ТИМБАРК БЪЛГАРИЯ” ЕООД, с ЕИК: 110558022, със седалище и адрес на управление: с. Казачево, Област Ловеч, наричан по-долу „Организатор“.
2. Изпълнители на Играта са:

• „Експлора БГ“ ООД, с ЕИК: 203745135, със седалище и адрес на управление: София, ул. „Княз Борис I“ № 58, ет. 2;
• „Медияпост Хит Мейл България“ ЕООД, ЕИК: 131468795, със седалище и адрес на управление: гр. София, бул. „Петър Дертлиев“ № 25, ет. 2.

Раздел II.ТЕРИТОРИЯ И ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ.

1. Играта се организира и провежда на територията на Република България. Наградите могат да се получават само на територията на Република България.

2. Играта е с продължителност от 00:00 на 27.07.2026 г. до 23:59 часа на 06.09.2026 г. „ТИМБАРК БЪЛГАРИЯ” ЕООД си запазва правото да промени датите на играта, ако последното е наложено поради непредвидени обстоятелства, независещи от Организатора. Организаторът на Играта си запазва правото да променя или допълва Официалните правила, като промените влизат в сила след публикуването им на страницата на Играта, а именно:https://promo.tymbark.bg/Velingrad-volleyball-nagradi.

Раздел III.ПРАВО НА УЧАСТИЕ.

3. В Играта имат право да участват всички дееспособни физически лица, които са навършили 18 години.

4. В Играта нямат право да участват служители или съдружници на Организатора, както и служителите на дружества, свързани с подготовката и провеждането на Играта и сътрудничещи на Организатора, както и близки роднини на тези лица. Под „близки роднини” следва да се разбират: роднини по права линия без ограничение на степените, роднини по съребрена линия до четвърта степен и по сватовство до трета степен, както и лица, между които осиновяването създава отношения на роднини по права линия или на братя и сестри.

Раздел IV. ОРГАНИЗАЦИОННИ ПРАВИЛА НА ИГРАТА.

5. Участието в Играта е обвързано с покупка. В Играта може да се участва при закупуване на минимум шест броя(1 стек) натурална минерална вода “ВелинградALCALIA”, в разфасовка от 1,5L. за волейболна топкаMikasaили минимум 12 броя (2 стека) натурална минерална вода „Велинград ALCALIA“ в разфасовка от 1,5 L за волейболна тениска, по избор на участника.Продуктите, участващи в играта, не са обозначени със специална маркировка и по-надолу в настоящите правила са комуникирани като „ПРОДУКТИ“ или „ПРОДУКТИТЕ“.

6. Продажбите на продуктите, участващи в Играта започва на 27.07.2026 г. и продължава до 06.09.2026 г. Продуктите могат да бъдат налични и продавани в търговската мрежа, извън горепосочения период, но закупуването им извън този период не дава право на участие в Играта.

Раздел V.МЕХАНИЗЪМ ЗА УЧАСТИЕ.

7. Играта се провежда във всички търговски обекти на територията на Република България, в които са налични продуктите, участващи в нея.

Какво трябва да направите, за да участвате в Играта?

8. В Играта има право да участва всяко дееспособно пълнолетно физическо лице, относно което са налице условията, посочени в раздел III, т.6 от настоящите правила, наричано по-долу участник, което следва да изпълни следните условия:

• В периода 27.07.2026 г. – 06.09.2026 г. да закупи минимумшест броя (1 стек) или минимум 12 броя (2 стека) натурална минерална вода„Велинград ALCALIA“вразфасовка от 1,5 L, в зависимост от избора на участника да се включи в Играта за спечелване на волейболна топка Mikasa или волейболна тениска, съгласно Раздел IV, т.7 от настоящите Правила.
• Да регистрира номер на касова бележка, съдържаща покупка наминимумшест броя (1 стек) или минимум 12 броя (2 стека) натурална минерална вода „Велинград ALCALIA“вразфасовка от 1,5 L в съответния раздел –Играй за волейболна ТОПКАилиИграй за волейболна ТЕНИСКАна сайтаhttps://promo.tymbark.bg/Velingrad-volleyball-nagradi, в периода от 00:00:00 часа на 27.07.2026 г. до 23:59:59 часа на 06.09.2026 г., да потвърди, че е съгласен с настоящите правила, да попълни задължителните полета с личните си данни: име и фамилия, мобилен телефонен номер, e-mail и да регистрира своето участие в периода от 00:00:00 часа на 27.07.2026 г. до 23:59:59 часа на 06.09.2026 г.
• Да качи ясна и видима снимка на касовата бележка в съответния раздел по предходната точка на сайта на Игратаhttps://promo.tymbark.bg/Velingrad-volleyball-nagradi, от която ясно и недвусмислено да се вижда, че продуктите на касовата бележка саминимумшест броя (1 стек) или дванадесет броя (2 стека) натурална минерална вода„Велинград ALCALIA“вразфасовка от 1,5 L, тяхната стойност, обектът, от който са закупени и номерът на касовата бележка.

9. Броят на касовите бонове, които даден участник има право да регистрира за съответна награда – топка или тениска, не е ограничен. Въпреки че на един касов бон могат да фигурират по-голям от необходимия минимален брой продукти за участие за волейболна топка (1 стек) или волейболна тениска (2 стека), това не увеличава шанса на участника да спечели съответната награда. Участниците регистрирали по – голям брой касови бележки с необходимия минимум брой продукти, съгласно настоящите правила, имат по-голям шанс да спечелят награда.

10. За целия срок на Играта и независимо от броя регистрирани касови бележки, един участник може да спечели само по една награда от вид.

11. Един касов бон може да се регистрира само веднъж и да спечели само една награда.

Кои касови бележки се считат за валидни за участие?

12. За валиден се счита касов бон, издаден независимо от мястото, от което продуктите са закупени, стига да е на територията на Република България в периода – от 27.07.2026 г. до 06.09.2026 г. включително. Касов бон с дата, по-ранна или по-късна от този период, не се допуска до участие.

13. За валиден се счита всеки касов бон, в който фигурират, като закупени, минимумшест броя (1 стек) или минимум дванадесет броя (2 стека) натурална минерална вода „Велинград ALCALIA“вразфасовка от 1,5 L., както и такива с повече от определените минимуми, съгласно условията на т.11 по – горе.

14. Всеки участник следва да качи ясна и видима снимка на касовата бележка на сайта на Игратаhttps://promo.tymbark.bg/Velingrad-volleyball-nagradi, от която ясно и недвусмислено да се вижда, че продуктите на касовата бележка са минимумшест броя (1 стек) или дванадесет броя (2 стека) натурална минерална вода „Велинград ALCALIA“вразфасовка от 1,5 L, тяхната стойност, обектът, от който са закупени, номерът на касовата бележка.

15. Регистрираните валидни касови бележки от даден участник участват във всички тегления до края на Играта за съответната награда, освен в случай, че конкретният участник е спечелил в някое от тегленията за съответна награда.В този случай, той няма право да участва в последващи тегления в Играта за съответната награда, независимо от броя на регистрираните от него касови бележки.

16. Всеки участник трябва да запази до края на Играта печелившата си касова бележка, регистрирана на сайта на Игратаhttps://promo.tymbark.bg/Velingrad-volleyball-nagradi. При предоставяне на награда на спечелил участник, Организаторът или негов представител може да изиска печелившата касова бележка, регистрирана от участника, като доказателство за участието на спечелилия в Играта и условие за получаване на наградата.

17. Касови бележки с неясна снимка, посочена невярна стойност или включващи различни продукти от посочените в раздел IV, т. 7, се смятат за невалидни и Организаторът си запазва правото да не ги включи в тегленето за спечелване на награда. Една и съща касова бележка не може да се използва при повече от един потребител и не може да се регистрира повече от веднъж.

Раздел VI.НАГРАДЕН ФОНД.

18. Награден фонд:

• 300 броя тениски на българския национален отбор по волейбол за мъже, РАЗМЕР „L” с принтиран автограф и име на някой от следните състезатели: Симеон Николов, Александър Николов, Аспарух Аспарухов, Алекс Грозданов, Мартин Атанасов;
• 336 броя волейболни топки MIKASA, браднирани с логото на натурална минерална вода „Велинград ALCALIA”.

19. Наградите в Играта се присъждат на случаен принцип, чрез специализиран софтуер, в който участват всички регистрирани за съответната награда участници, съгласно изискванията на настоящите правила.

20. Тегленето на наградите и обявяването на печелившите се провежда по предварителен график, а именно:

• В периода 28.07.2026 г. - 7.09.2026 г. всеки ден, на всеки час в диапазона между 10:00 ч. – 18:00 ч., ще бъде теглен по един участник от всички регистрирали в секция ИГРАЙ за волейболна топка, касова бележка за покупка на минимум шест броя (1 стек) натурална минерална вода „Велинград ALCALIA“, който печели един брой волейболна топка MIKASA с логото на натурална минерална вода „Велинград ALCALIA”.
• Обявяването на печелившите участници за волейболна топка MIKASA, брандирана с логото на натурална минерална вода „Велинград ALCALIA“, ще се извършва в работния ден, следващ деня на тегленето, чрез публикуване на сайта на Игратаhttps://promo.tymbark.bg/Velingrad-volleyball-nagradiна печелившите участници и 2 резерви.

• В периода 27.07.2026 г. - 06.09.2026 г., всяка седмица ще бъдат теглени по 50 участника, регистрирали в секция ИГРАЙ за волейболна тениска, касова бележка за покупка на минимум дванадесет броя (2 стека) натурална минерална вода „Велинград ALCALIA, които печелят един брой тениска на българския национален отбор по волейбол за мъже с принтиран автограф и име на някой от следните състезатели: Симеон Николов, Александър Николов, Аспарух Аспарухов, Алекс Грозданов, Мартин Атанасов, както следва:

1. 1. 1. На 03.08.2026 г.– 50 печеливши за тениска на българския национален отбор по волейбол за мъже с принтиран автограф и име на някой от следните състезатели: Симеон Николов, Александър Николов, Аспарух Аспарухов, Алекс Грозданов, Мартин Атанасов и 2 резерви;
      2. На 10.08.2026 г.– 50 печеливши за тениска на българския национален отбор по волейбол за мъже с принтиран автограф и име на някой от следните състезатели: Симеон Николов, Александър Николов, Аспарух Аспарухов, Алекс Грозданов, Мартин Атанасов и 2 резерви;
      3. На 17.08.2026г. – 50 печеливши за тениска на българския национален отбор по волейбол за мъже с принтиран автограф и име на някой от следните състезатели: Симеон Николов, Александър Николов, Аспарух Аспарухов, Алекс Грозданов, Мартин Атанасов и 2 резерви;
      4. На 24.08.2026 г.– 50 печеливши за тениска на българския национален отбор по волейбол за мъже с принтиран автограф и име на някой от следните състезатели: Симеон Николов, Александър Николов, Аспарух Аспарухов, Алекс Грозданов, Мартин Атанасов и 2 резерви;
      5. На 31.08.2026 г.– 50 печеливши за тениска на българския национален отбор по волейбол за мъже с принтиран автограф и име на някой от следните състезатели: Симеон Николов, Александър Николов, Аспарух Аспарухов, Алекс Грозданов, Мартин Атанасови 2 резерви;
      6. На 07.09.2026 г. – 50 печеливши за тениска на българския национален отбор по волейбол за мъже с принтиран автограф и име на някой от следните състезатели: Симеон Николов, Александър Николов, Аспарух Аспарухов, Алекс Грозданов, Мартин Атанасов и 2 резерви.

21. Обявяването на печелившите участници за тениска на българския национален отбор по волейбол за мъже с принтиран автограф и име на някой от следните състезатели: Симеон Николов, Александър Николов, Аспарух Аспарухов, Алекс Грозданов, Мартин Атанасов ще се извършва, чрез публикуване на печелившите на сайта на Игратаhttps://promo.tymbark.bg/Velingrad-volleyball-nagradi, в рамките на 3 работни дни от съответното теглене.

24. Всички награди се предоставят в съответствие с разпоредбите на действащото в страната данъчно законодателство.
    1. Съгласно Закона за данъците върху доходите на физическите лица, облагаеми с окончателен данък, в размер на 10%, са всички предметни награди с пазарна стойност над 100 (сто) лв./ 51.13 евро от участие в игри, при които печалбата се определя на случаен принцип. Дължимият данък е за сметка на участника и се удържа и внася от Организатора.
    2. В настоящата Игра, Организаторът ще начисли за своя сметка, декларира и внесе дължимия данък.За тази цел всеки печеливш участник получава от Организатора специално изработен приемо-предавателен протокол за целите на Играта. Като необходимо условие за получаване на наградата, печелившият участник трябва да попълни пълното си име, ЕГН/ ЛНЧ и адрес, да подпише и да върне на Организатора протокола, чрез Куриера или лично.
    3. Организаторът включва информацията за получателя и стойността на получената предметна награда в справка, която подава към Националната агенция по приходите.
    4. Организаторът не носи отговорност за некоректно предоставени данни във връзка с декларирането на предоставената награда, както и за неизпълнение на задължението за нейното персонално деклариране от страна на участника.

25. Печелившите участници ще бъдат изтеглени на случаен принцип, чрез специализиран софтуер и публикувани на сайта на Игратаhttps://promo.tymbark.bg/Velingrad-volleyball-nagradi, съгласно условията на настоящите правила.

26. Спечелилите ще бъдат публикувани на сайта на Играта със собствено име и последните пет цифри на регистрирания телефонен номер и ще бъдат информирани, чрез телефонно обаждане, в рамките на 7 календарни дни за спечелената от тях награда.

27. Касови бележки, които не са спечелили в някое от тегленията за съответната награда, продължават да участват в тегленето на наградите и през следващите тегления.

28. За да бъде установено, че участникът отговаря на условията на настоящите правила за получаване на наградата, същият следва да потвърди, че може да предостави печелившата регистрирана касова бележка за закупените продукти, посочени в раздел IV, т.7, на тези правила.

29. Ако участникът не предостави необходимите данни за доставка на наградата: три имена, точен адрес или адрес на офис на куриерска фирма “Speedy”, мобилен телефон, или не може да бъде намерен при доставка в срок до 1 (един) месец след края на съответното теглене или се окаже, че не отговаря на условията за участие в Играта; има липса на печеливша касова бележка; въпреки опитите си Организаторът не може да се свърже с него в продължение на 3 /три/ поредни дни, след съответното теглене; не е предоставил валиден и пълен адрес за доставка на територията на Република България или адрес на офис на куриерска фирма “Speedy”; или спечелилият откаже наградата си, Спечелилият губи правото да получи наградата си.

30. Доставките ще бъдат осъществявани съгласно работното време на куриерската фирма. Куриерските разходи са за сметка на Организатора.

31. Ако участник не може да бъде открит при посещението на куриера или не потърси наградата в определения от куриера срок, наградата се връща от куриера на Организатора.

32. Награда, която се е върнала при Организатора, може да бъде потърсена от спечелилия участник в срок от 1 (един) месец след края на тегленето, като разходите за доставката на наградата се поемат от участника. След изтичането на този срок, се приема, че участникът се отказва и губи правото да получи наградата си.

33. На адреса, посочен от печеливш участник, или в офис на куриерска фирма „Speedy”, наградата се получава лично от него или от друго лице, писмено упълномощено за това от печелившия участник. Наградите не могат да се получават от трети неупълномощени лица.

34. Участникът трябва да запази печелившата регистрирана касова бележка за закупените от него продукти и при поискване от страна на Организатора да я предостави.

35. Наградите не могат да се разменят за други награди или за стойността им в парични средства.

36. Максималният брой награди, които всеки регистриран участник може да спечели за целия период на Играта е един брой от вид.

37. Наградите са лични и не могат да бъдат преотстъпвани на лице, различно от участника или различно от лице, писмено упълномощено за това от спечелилия участник.

38. Наградите ще бъдат доставени в 30 - дневен срок от деня на тегленето на печелившите от съответното теглене.

Раздел VII.ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА НА ОРГАНИЗАТОРА

39. Организаторът не носи отговорност, ако награда не бъде доставена поради подадени от участника неточни или непълни имена, адрес, телефонен номер.

40. Организаторът не носи отговорност в случай на забавяне на доставката на награда, причинено не по негова вина.

41. Организаторът не носи отговорност за:

• Дефектно или неуспешно електронно предаване на данни;
• Загуба на данни, причинено от хакерски атаки или друго неправомерно вмешателство в нормалното функциониране на сайта на Играта, повреда на комуникационната връзка, независимо от причината, по отношение на оборудване, системи, мрежи, линии, сателити, сървъри, компютри или доставчици, използвани във връзка с участието в Играта.

42. Организаторът не носи отговорност за ситуации, в които не е възможно за някои желаещи да участват в Играта, когато тази невъзможност е извън контрола на Организатора. Тези обстоятелства могат да се дължат на грешни или непълни данни, информация, пренесена с прекъсвания, закъснения или повредена по някакъв начин, дължаща се на действия на ползвателите на интернет и страницата или на използвания от тях функционален софтуер, приложения или други технически средства по време на Играта. Тези обстоятелства могат да се дължат също на технически проблеми, които могат да попречат на функционирането на уеб връзката и/или на софтуера, уеб доставчика, причинени от технически проблеми и/или голям трафик на мрежата или страницата, или и двете.

43. Забранени са действия, с които се цели вероятността за спечелване на Награда да бъде спекулативно повишена, посредством използване на средства и методи, различни и/или в противоречие с тези, предвидени в настоящите Официални правила. При установяване извършването на действия, които имат за цел и/или биха могли да доведат до манипулиране на резултатите при определяне на победителя, Организаторът си запазва правото да дисквалифицира съответния участник и да го лиши от правото да получи спечелена в резултат на такива действия Награда.

Раздел VIII.ЛИЧНИ ДАННИ.

44. В съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) бихме искали да Ви информираме, че:

1) Администратор на Вашите лични данни е:

„ТИМБАРК БЪЛГАРИЯ” ЕООД, със седалище и адрес на управление: с.Казачево, област Ловеч, п.к.5548, с ЕИК: 110558022

1.1. Информация за връзка: Тел. +359 (68) 60 10 53; Факс +359 (68) 60 40 47

1.2. Адрес за кореспонденция: Ловеч 5500, пощ. кутия 236

1.3. Лице за контакт във връзка с обработването на лични данни: e-mail адрес: [email protected]; Ловеч 5500, пощ. кутия 236

2) Вашите лични данни ще бъдат обработени за целите на Играта от „Медияпост Хит Мейл България“ ЕООД, със седалище и адрес на управление: гр. София, бул. Петър Дертлиев 25, ет. 2, и „Експлора БГ“ ООД, със седалище и адрес на управление: София, ул. „Княз Борис I“ № 58, ет. 2, и Куриерска фирма, доставчик на наградите.

3) Личните данни на участниците в Играта, които ще бъдат обработвани са: име, фамилия, мобилен телефонен номер, email.

4) За целите на директния маркетинг, когато сте предоставили изричното си съгласие, може да обработваме Вашите име, фамилия и имейл адрес, за да Ви информираме относно наши продукти, услуги, събития, промоции или други актуални предложения, които биха могли да представляват интерес за Вас.

5) Личните данни, които ще бъдат обработвани на спечелилите волейболна топка са: две имена, мобилен телефонен номер, пълен адрес за получаване на наградата.

Личните данни, които ще бъдат обработвани на спечелилите тенискаса: личните данни, необходими за изготвяне на съответните документи във връзка с начисляването, декларирането и внасянето на дължимия данък от страна на Организатора, съгласно разпоредбите на ЗДДФЛ и Закона за счетоводството - име, презиме и фамилия, ЕГН, адрес по лична карта, мобилен телефонен номер, пълен адрес за получаване на наградата.

6) Правни основания за обработка на Вашите лични данни - чл. 6, параг. 1, б. а) от Общия регламент за защита на данните – предоставеното от Вас изрично съгласие.

7) Вашите лични данни ще бъдат предоставени на „Медияпост Хит Мейл България“ ЕООД и „Експлора БГ“ ООД, както и на избрания куриер, единствено и само за целите на Играта.

8) Вашите лични данни няма да се предоставят в трета държава, която е извън територията на Европейското икономическо пространство.

9) Вашите лични данни ще бъдат съхранявани за срока на Играта, а когато се обработват за целите на директния маркетинг – до момента на оттегляне на предоставеното съгласие.

10) За спечелилите участници: 30 дни след приключване на Играта, освен за данни, които се изискват, съгласно разпоредбите на ЗДДФЛ, Закона за счетоводството и други законови и подзаконови нормативни актове, действащи на територията на Република България.

11) Предоставяте личните си данни доброволно, но ако не ги предоставите няма да имате възможност да получите наградите, които са част от тази Игра.

12) Вашите лични данни не са обект на автоматизиран процес на вземане на решения, включително профилиране.

13) Имате право да преглеждате съдържанието на личните си данни, да ги коригирате, да ги изтривате, да ограничавате обработката, да имате право да повдигате възражения и да имате право да поискате прехвърляне на данни. Можете да подадете искане за изпълнение на горепосочените права на адреса за кореспонденция или електронния адрес на инспектора по защита на личните данни, както е посочено в точка 1.3.

14) Имате право да оттегляте Вашето съгласие по всяко време, без това да оказва влияние върху законосъобразността на обработката, която е осъществена на база съгласието преди оттеглянето му. Когато обработването се извършва за целите на директния маркетинг, можете да оттеглите съгласието си по всяко време, вкл. чрез използване на предоставената във всяко маркетинг съобщение възможност за отказ. Можете да оттеглите съгласието си и като изпратите съответното изявление на адреса за кореспонденция или електронния адрес, както е посочено в точка 1.3 по-горе.

15) Имате право да подадете жалба относно обработката на лични данни към Комисия за защита на личните данни на Р. България на следния адрес: София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2, тел. 02/91-53-518, електронна поща: [email protected].

Раздел IX.ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ИГРАТА

45. Периодът на Играта е обозначен на рекламните материали за всеки обект, както и в настоящите Официални правила.

46. Организаторът има неотменимо право да прекрати Играта по всяко време, обявявайки това на страницата на Играта, а именно:https://promo.tymbark.bg/Velingrad-volleyball-nagradiв случай че констатира злоупотреба, нарушаване на правилата, както и при възникване на форсмажорно обстоятелство или при други обективни причини.

Раздел X­­.ДРУГИ

47. Правилата ще бъдат публикувани и ще останат достъпни за целия период на Играта на страницата наИграта, а именноhttps://promo.tymbark.bg/Velingrad-volleyball-nagradi

48. Организаторът няма задължение да води кореспонденция или да отговаря на въпроси на участници по повод Играта, но ще положи всички разумни усилия да отговаря на техни запитвания в зависимост от текущата си натовареност.

49. За всички неуредени въпроси в тези Правила се прилага действащото българско законодателство.

С включването си в Играта участниците се съгласяват да спазват настоящите правила.В случай, че участникът не е съгласен с правилата или с техни промени, същият следва да не предприема действия за участие, съответно да прекрати участието си в Играта.

2026г. | “Тимбарк България” ЕООД