Условия за участие

ЧАСТ 1. ОРГАНИЗАТОР НА ИГРАТА

1.1 Играта „В НАСТРОЕНИЕ ЗА ЛЕТНИ НАГРАДИ“ с участието на вкусове Somesrby 330мл – Ябълка, Круша, и Манго&Лайм, Маракуя и Портокал, Горски плодове, Боровинка наричана по-нататък накратко “Кампанията”, се организира и провежда от „Карлсберг България“ АД, София, Бизнес парк София, жк Младост 4 , сграда 10, етаж 4, наричано по-нататък Организатор.

ЧАСТ 2. ОФИЦИАЛНИ ПРАВИЛА

2.1. Участниците в Играта са длъжни да спазват условията и разпоредбите на описаните по-долу правила на Играта, наречени Официални правила.

2.2. Официалните правила се публикуват на сайтa: www.somersbypromo.bg за целия период на Играта. Повече информация може да бъде получена на телефон 080011500 (на цената на един градски разговор за абонатите на БТК от цялата страна) .

2.3. Организаторът си запазва правото да променя или допълва Официалните правила на Играта по всяко време, като промените влизат в сила след предварителното им публикуване на сайта: www.somersbypromo.bg

2.4. С участието си в Играта участниците се обвързват с гореописаните Официални правила и се съгласяват да спазват условията и сроковетe на Играта.

2.5. Базата данни и онлайн сайтът на Кампанията ще са поддържани и управлявани от рекламна агенция „Мате Адвертайзинг АД ЕИК 203999626 адрес на управление ул. Коломан 6 гр. София. (наричана по-нататък „Агенцията

ЧАСТ 3. ТЕРИТОРИЯ НА ПРОВЕЖДАНЕ НА ПОТРЕБИТЕЛСКАТА ИГРА

3.1. Играта се организира и провежда на територията на Република България, Във всички търговски обекти на Kaufland България.

ЧАСТ 4. ПРАВО НА УЧАСТИЕ

4.1. В Играта имат право да участват всички дееспособни лица, които се намират на територията на Република България, на възраст над 18 години с изключение на служителите на Карлсберг България АД, рекламните агенции, свързани с Играта , собствениците и служителите на търговски обекти Кауфланд, в които се провежда Играта , както и роднини по права линия от първа степен (деца и родители) и съпрузи на изброените по-горе лица.

ЧАСТ 5. ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА ИГРАТА

5.1. Играта стартира на 07.08.2023 г. и продължава до 31.08.2023 г.включително.

ЧАСТ 6. УЧАСТВАЩИ ОПАКОВКИ

6.1. „Участващи опаковки“ са бутилки Somersby 330мл – Ябълка, Круша, и Манго&Лайм, Маракуя и Портокал, Горски Плодове, Боровинка.

ЧАСТ 7. ОПИСАНИЕ НА НАГРАДИТЕ

7.1. Закупилите Somersby 330ml за минимум 8 лв. в комбинация по избор, могат да спечелят една от следните награди:

1. Една от 50 Polarbox хладилни чанти или

2. един от 10 Somersby градски велосипеда.

ЧАСТ 8. МЕХАНИЗЪМ ЗА УЧАСТИЕ В ИГРАТА И ПОЛУЧАВАНЕ НА НАГРАДИ

8.1. Закупи Somersby 330ml за минимум 8 лв. в комбинация по избор, от обектите на Кауфланд в цялата страна,регистрирай кода от касовата бележка на www.somersbypromo.bg и съхранявай касовата бележка в случай че спечелиш една от наградите описани в т.7.1.

Минималната стойност на покупката от 8 лв, даваща право на участие в Играта, трябва да бъде разпределена в една касова бележка.

Уникалният код от касовия бон, който може да бъде регистриран на сайта www.somersbypromo.bg , участва в теглене за 1 от наградите, описани в т. 7.1.

Тегленето на наградите ще се извърши на случаен принцип с помощта на компютърна програма в централен офис на КАРЛСБЕРГ БЪЛГАРИЯ АД. Всички спечелили награда ще бъдат уведомени по имейл и SMS, в рамките на две седмици след края на кампанията, а наградите ще бъдат доставени от подизпълнител на Организатора и предадени срещу справка на печеливши касови бележки .

8.3. РЕГИСТРАЦИЯ

За да участва в Играта, Участникът е необходимо:

• Да въведе своя актуален имейл адрес в сайта www.somersbypromo.bg , на който може да бъде открит, при спечелване на награда.

• Да въведе кодът от касовия бон, удостоверяващ направената покупка на продукти Somersby за минимум 8лв..

• При регистрация на касовата бележка Участникът трябва да се съгласи с Условията за участие в кампанията (отметка в съответното поле, че са прочели Официалните правила на Играта, както и че са информирани и се съгласяват с изложеното в Уведомлението за защита на личните данни).

8.3.1. За да бъде допуснат за участие в Играта и спечелване на награда Somersby, Участникът трябва да бъде дееспособен и навършил 18 години към момента на провеждането на Играта. За да вземе участие в тегленето,Участникът трябва да е регистрирал поне една касова бележка, която да съдържа участващи продукти наSomersby с минимална стойност 8 лева.

8.3.2. При спечелване на награда отИграта, Участникът ще бъде уведомен чрез SMS на мобилния си номер, посочен при регистрацията, да се свърже до 5 работни дни на посочения в SMS-а мобилен номер, за да предостави следните лични данни – три имена, адрес, пощенски код и ЕГН. В случай, че не го стори в посочения срок, Участникът губи правото да получи награда .

8.3.3. Наградите ще бъдат доставени от подизпълнител на Организатора и предадени срещу направена справка на съответната печеливша касова бележка. Организаторът и Администраторът на Играта не носят отговорност, ако печеливш Участник не получи наградата си вследствие на грешни, непълни или неточно посочени данни.

8.1.5. В Играта няма ограничение на брой регистрирани касови бележки, но един участник може да играе за спечелване на само една награда, т.е. един участник може да спечели само една награда от посочените в т.7.1

8.1.6. Информация за Играта може да се получи и на тел.: 080011500 (на цената на един градски разговор за абонатите на БТК от цялата страна) .

8.1.7. Организаторът на Играта или негов подизпълнител ще се свърже с печелившия, за да организира предоставянето на наградата – Somersby велосипед в рамките на 30 дни след получаването на контактната информация. В момента на получаването на наградата печелившият участник е задължен да предостави на куриерската фирма касовият бон за справка, която да удостовери направената покупка, както и да подпише приемо-предавателен протокол. В противен случай, награда не се предоставя, а Организаторът няма задължение да води последваща кореспонденция. В случай че в рамките на 2 седмици от получаване на информация за контакт, доставката на наградата не може да се осъществи по вина, която не може да се вмени на Организатора, то награда не се предоставя. За избягване на съмнение, Организаторът ще направи 3 /три/ опита да осъществи доставката на наградата чрез телефонно позвъняване и текстово съобщение до печелившия участник. При направени 3 неуспешни опита за доставка се приема, че участникът няма интерес от получаването наградата и такава не се предоставя, а остава в полза на Организатора. Организаторът няма задължение да води последваща кореспонденция. Спечелилите награди участници се считат за уведомени с настоящите Официални правила, че следва да предоставят на Организатора или негов подизпълнител личните си данни, необходими за получаване на наградата и изготвянето на приемо-предавателен протокол.

ЧАСТ 9. ОТГОВОРНОСТ

9.1. Организаторът на Играта и Кауфланд не носят отговорност и няма да участват като страна в спор, в случай че печеливш участник има задължението, а не декларира получената от нея/него награда спрямо изложено в чл. 8, ал. 6, т. 2 от Закона за данъците върху доходите на физическите лица (ЗЗДФЛ).

9.2.Организаторът на Играта и Кауфланд не отговаря и няма да бъде привлечен в съдебни дела за собственост на печеливш касов бон. Споровете, свързани с правото на собственост върху печеливш касов бон, не засягат установените тук принципи на присъждане на наградите от Организатора на кампанията на лице, чиято претенция е предявена пред Организатора на кампанията съгласно разпоредбите на тези Официални правила. Всички предявявания след определения краен срок се считат за невалидни. Организаторът на кампанията няма задължение да води кореспонденция във връзка с претенции за получаване на награди, предявени след приключване на кампанията.

9.3. Организаторът на Игрта и Кауфланд не носят отговорност и няма да покриват каквито и да било евентуални разходи за интернет достъп на участник вИграта, натрупани вследствие на действия, свързани сИграта..

ЧАСТ 10. ЗАМЕНЯНЕ И ПРЕОТСТЪПВАНЕ НА НАГРАДИ. ОТСЪСТВИЕ НА ПАРИЧЕН ЕКВИВАЛЕНТ

10.1. Наградите по т. 7.1 са лични, не могат да бъдат преотстъпвани или заменяни за техния паричен еквивалент.

ЧАСТ 11. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ИГРАТА

11.1. Организаторът има неотменимо право да прекрати Играта по всяко време, обявявайки това в съответствие с Част 2 на настоящите Официални правила, в случай че констатира злоупотреба или масово нарушаване на правилата, при възникване на форсмажорни обстоятелства или по други обективни причини.

11.2. В случай на злоупотреба, недобросъвестно поведение или нарушаване на Официалните правила от участник, Организаторът има право да го дисквалифицира. В тези случаи на участниците не се дължи компенсация/обезщетение и др.

ЧАСТ 12. СПОРОВЕ

12.1. Спорове между Организатора на Играта и Участниците се решават по взаимна договорка. При невъзможност за постигане на такава спорът се решава от компетентните съдилища в Република България.

ЧАСТ 13. ПУБЛИЧНОСТ

13.1. С участието в Играта Участниците разбират, че настоящите Официални правила имат силата на сключен договор между тях и Организатора и приемат изцяло условията за участие в Играта, правилата за определяне на печеливши, предоставяне на награди и други, описани по-горе.

13.2. С участието в Играта Участниците разбират и са информирани, че Организаторът или оторизирани от него лица могат да ги търсят на предоставен от тях телефон за контакт по време и във връзка с Играта , а също и в период от 6 месеца след края ѝ, а при възникнал спор – до прекратяване на казуса.

ЧАСТ 14. ПРАВИЛА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

14.1. С настоящите официални правила и във връзка с Политиката на Организатора за защита на личните данни , с настоящото Организаторът информира участниците в кампанията относно необходимостта техни лични данни да бъдат обработвани от Администратора във връзка с провеждането на Играта и предоставяне на наградата Somersby градски велосипед.

14.2. За целите на получаването на награда от Играта, Организаторът събира и обработва следните данни на участниците: име и фамилия, адрес, телефонен номер и ЕГН.

Основание за обработката на предоставените лични данните е договорно отношение между Участника и Организатора, по-конкретно - участие в Играта с очакване на спечелване на награда, съгласно чл. 6, т. 1, буква „б“ от ОРЗД. Обработването на тези данни е необходимо условие за участие в Играта.

Всеки Участник в играта се счита за уведомен и запознат с нейните правила и съгласен с условията й, включително и че с участието си в Играта, предоставените от него лични данни ще бъдат обработвани съгласно РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/679 и Закона за защита на личните данни от Организатора на Играта и неговите подизпълнители.

Допълнително участниците са уведомени, че Организаторът или упълномощени от него лица ще комуникират с тях посредством телефонни разговори по време на Играта за период от шест месеца след края й. Печелившите участници в Играта са уведомени за обработване на личните им данни от Организатора на Играта за целите на осъществяването й, , доставяне на наградите и изпълнение на разпоредбите на ЗДДФЛ за срока на кампанията и 10 години от нейното приключване.

14.3 Спечелилите награди Участници са наясно, че следва да предоставят личните си данни, необходими за изготвянето на приемо-предавателен протокол, който ще удостовери предоставянето и получаването на наградата. При получаването на наградата спечелилият участник се задължава да попълни и подпише приемо-предавателния протокол, образецът на който се предоставя от служител на упълномощената фирма, която осигурява доставката на наградата. Организаторът си запазва правото да не предоставя награди при отказ за попълване и/или подписване на приемо-предавателния протокол. Приемо-предавателният протокол по предходното изречение ще бъде съхраняван за период от 10 години от датата на подписването му с цел доказване на изпълнението и извършената доставка на наградата.

14.4. Включвайки се в Играта на ОРГАНИЗАТОРА, Участниците са наясно, че, в случай, че спечелят награда, следва да предоставят на ОРГАНИЗАТОРА и неговите подизпълнители, които осъществяват Играта, свои лични данни - име и фамилия, ЕГН, адрес, телефонен номер и пощенски код. Участниците са наясно, че ОРГАНИЗАТОРЪТ и посочените негови партньори могат да обработват предоставените, във връзка с участието им в Играта, лични данни за целите на организацията/осъществяването на Играта и разпространението/получаването на наградите от нея. След изтичане на 6 месеца от прекратяване на Играта , личните данни за контакт, събрани за предоставянето на наградата на печелившите участниците, ще бъдат заличени от базите данни на Организатора на Играта.

14.5. ОРГАНИЗАТОРЪТ обработва личните данни на участниците за целите на:

• администриране на провеждането на кампанията и комуникация с участниците;

• последващата идентификация и предоставянето на награди на спечелилите участници и осигуряване спазването на Условията ;

- изпълнение на законовото задължение за деклариране на предметна печалба от платеца на дохода, съгласно чл. 73, ал.1, т.2 от Закона за данъците върху доходите на физическите лица.
14.6. Организаторът може да обработва горепосочените лични данни на участниците в Играта самостоятелно или чрез възлагане на трети лица, които ще се задължат да спазват съответните разпоредби за защита на личните данни. Личните данни на участниците могат да се предоставят на партньорите на Организатора в провеждането на кампанията:

• BTL агенция или куриерска фирма, на която Организаторът е възложил доставянето на наградите;

14.7. Участниците имат право на достъп по всяко време до събираните и обработвани техни лични данни, както и правото да искат тяхната промяна, изтриване или коригиране в съответствие с чл. 15 – 22 от Общия регламент за защита на личните данни Правата по предходното изречение могат да бъдат упражнени при посещение на https://carlsberggroup.com/privacy-policy/data-subject-requests/ .

14.8. Организаторът и обработващите данни поддържат режим за защита на личните данни, който осигурява ефективната и сигурна обработка на личните данни на Участника. Организаторът и обработващите данни осигуряват и поддържат подходящи технически и организационни мерки за защита на личните данни на Участника срещу неправомерен достъп или незаконосъобразно използване на личните данни и/или срещу тяхното инцидентно загубване, изменение, разкриване, достъп и/или повреждане или копиране. Тези мерки имат за цел да осигурят продължителна защита и неприкосновеност на личните данни.

14.9. В случай на възникнали въпроси относно събирането, обработването, използването, съхраняването, унищожаването и оттеглянето на съгласие за обработване на личните им данни, участниците могат да се обърнат към длъжностното лице по защита на личните данни на Организатора, чрез следните координати: bulgaria.privacy@carlsberg. com

14.10. Всеки Участник от който са били събрани лични данни за целите на Играта има право да:

- поиска достъп до личните си данни и да получи копие от тях;

- поиска коригиране на личните си данни, ако същите са неточни;

- поиска изтриване на личните си данни (познато още като "правото да бъдеш забравен"), въпреки че подобно право може да бъде ограничено с оглед на договорните и законови задължения на администратора;

- получи копие от личните данни в структуриран, често използван и технически четлив формат, и да ги предадете на друг администратор на лични данни (познато още като "право на преносимост на данните");

- възрази срещу обработването на личните си данни с действие за в бъдеще, като подаването на такова основателно възражение води до недопустимост на последваща обработка на данните, както и да ограничи обработването на личните данни, в случаите, предвидени в закона;

- поиска защита по административен ред чрез жалба до Комисията за защита на личните данни - Адрес: София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” № 2, електронна поща: kzld@cpdp.bg, интернет страница: www.cpdp.bg,,в случай че правата на субекта на данни са били нарушени.

За да се упражни което и да е било от тези права, Участникът може да се свърже с Организатора на Играта, прилагайки доказателство за самоличност на имейл: [email protected] .

15. ПОЛИТИКА ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ НА Карлсберг България АД е достъпна на адрес: https://carlsbergbulgaria.bg/politika-za-zashita-na-lichnite-danni /